diff --git a/cmd/homed/bootstrap.go b/cmd/homed/bootstrap.go
index effce133..be9d9955 100644
--- a/cmd/homed/bootstrap.go
+++ b/cmd/homed/bootstrap.go
@@ -29,12 +29,36 @@ import (
 	"github.com/JianFeeeee/HologramAgent/pkg/types"
 )
 
-// setupLogging 初始化日志：行号前缀 + 同时输出到控制台与 <data>/log/ 下的本次启动文件。
+// logSourceEnv 是「日志带源文件位置」的开关环境变量。
+//
+// 为什么默认关：生产日志要紧凑可读。加了 `file.go:NNN` 之后每行前面多出一截
+// 内部实现信息，而**大多数日志本身已经带了模块前缀**（`[kbtree]`、`[plugin]`、
+// `[agent]`），定位能力并不缺。
+//
+// 而它也不便宜：`log.Lshortfile` 在**每一次** log 调用里做一次 runtime.Caller。
+//
+// 为什么保留开关而不是删掉：排查插件/装配问题时，同名文件（多个插件都有自己的
+// plugin.go）靠行号才能区分。部署方临时 `HOMED_LOG_SOURCE=1` 重启即可。
+const logSourceEnv = "HOMED_LOG_SOURCE"
+
+// logFlags 返回日志前缀标志位（抽出来便于判据直接验，不必真去建目录/开文件）。
+func logFlags() int {
+	flags := log.Ldate | log.Ltime
+	switch strings.ToLower(strings.TrimSpace(os.Getenv(logSourceEnv))) {
+	case "1", "true", "yes", "on":
+		flags |= log.Lshortfile
+	}
+	return flags
+}
+
+// setupLogging 初始化日志：时间前缀 + 同时输出到控制台与 <data>/log/ 下的本次启动文件。
+//
+// 源文件位置默认不带，见 logSourceEnv。
 //
 // 本函数体是 main() 里对应启动阶段的整块平移：语句、日志文本、错误语义不变，
 // 只把「*dataDir」变成参数、把 defer 变成由调用点注册的 cleanup。
 func setupLogging(dataDir string) string {
-	log.SetFlags(log.Ldate | log.Ltime | log.Lshortfile)
+	log.SetFlags(logFlags())
 
 	// 文件日志：同时输出到控制台和 data/log/ 目录
 	logDir := filepath.Join(dataDir, "log")
diff --git a/cmd/homed/logflags_test.go b/cmd/homed/logflags_test.go
new file mode 100644
index 00000000..14c08ac9
--- /dev/null
+++ b/cmd/homed/logflags_test.go
@@ -0,0 +1,50 @@
+package main
+
+import (
+	"log"
+	"testing"
+)
+
+// TestLogFlagsNoSourceByDefault 钉住「默认日志不带源文件位置」。
+//
+// 起因（2026-10-31，用户看生产日志时提出）：
+//
+//	2026/10/31 18:47:03 bootstrap.go:320: [homed] shutting down...
+//	2026/10/31 18:47:03 builtin_skill.go:163: [plugin] seq: removed skill ...
+//
+// 生产日志不需要 `file.go:NNN`：多数日志本身带模块前缀（`[homed]` / `[plugin]` /
+// `[kbtree]`），定位能力并不缺；而 Lshortfile 每行都多一次 runtime.Caller。
+//
+// 判据形状：直接测 logFlags()，因为它在 setupLogging 里被原样交给 log.SetFlags。
+// 不去跑 setupLogging 本身——那会建目录、开文件，判据会变重且依赖文件系统。
+func TestLogFlagsNoSourceByDefault(t *testing.T) {
+	t.Setenv(logSourceEnv, "")
+
+	flags := logFlags()
+	if flags&log.Lshortfile != 0 {
+		t.Error("默认不得带 Lshortfile（生产日志不该出现 file.go:NNN）")
+	}
+	if flags&log.Ldate == 0 || flags&log.Ltime == 0 {
+		t.Error("日期与时间必须保留：日志没有时间戳就没法关联事件")
+	}
+}
+
+// TestLogFlagsSourceOptIn 钉住开关本身仍然可用。
+//
+// 为什么保留它：排查插件/装配问题时，同名文件很多（每个插件都有自己的
+// plugin.go），行号是唯一能区分的东西。删掉开关等于把那条排查路径也删了。
+func TestLogFlagsSourceOptIn(t *testing.T) {
+	for _, v := range []string{"1", "true", "TRUE", "yes", "on", " 1 "} {
+		t.Setenv(logSourceEnv, v)
+		if logFlags()&log.Lshortfile == 0 {
+			t.Errorf("%s=%q 应打开 Lshortfile", logSourceEnv, v)
+		}
+	}
+	// 明确关掉的写法不能被当成开
+	for _, v := range []string{"0", "false", "off", "no", ""} {
+		t.Setenv(logSourceEnv, v)
+		if logFlags()&log.Lshortfile != 0 {
+			t.Errorf("%s=%q 不应打开 Lshortfile", logSourceEnv, v)
+		}
+	}
+}
diff --git a/docs/zh/deploy-runbook.md b/docs/zh/deploy-runbook.md
index 4549d4d8..fc824e2d 100644
--- a/docs/zh/deploy-runbook.md
+++ b/docs/zh/deploy-runbook.md
@@ -310,6 +310,34 @@ systemctl restart waiter-remote.service
 
 ## 3. 故障排查
 
+### 3.0 日志里要不要源文件位置
+
+默认**不带**。生产日志长这样：
+
+```
+2026/10/31 18:47:03 [homed] shutting down...
+```
+
+排查插件/装配问题时可以临时打开，加上 `file.go:NNN`：
+
+```bash
+systemctl edit hologramagent      # 或直接改 drop-in
+# [Service]
+# Environment=HOMED_LOG_SOURCE=1
+systemctl restart hologramagent
+```
+
+打开后：
+
+```
+2026/10/31 18:47:03 bootstrap.go:320: [homed] shutting down...
+```
+
+为什么默认关：多数日志本身带模块前缀（`[homed]` / `[plugin]` / `[kbtree]`），
+定位能力并不缺；而 `Lshortfile` 每行都要多一次 `runtime.Caller`。
+保留开关是因为同名文件太多——每个插件都有自己的 `plugin.go`，
+只有行号能区分。
+
 ### 3.1 "消息发过去没反应"
 
 按这个顺序查，**别跳步**：