fix(llm): max_tokens 截断不再静默降级成空参数

长参数工具调用（整段脚本/大 JSON）被 core.llm.max_tokens 从中间切断时，
上游回 finish_reason=length，而旧实现把这个信号整个丢掉：残缺 JSON 解析失败
后静默降级成空 map，工具只看到参数为空并报 'path is required'。模型因此完全
看不出真因，原样重试四遍、次次撞同一堵墙（2026-09-19 实测 4 次 files_write 失败）。

注：files_read 并未失败——是写挂之后模型反复重写把读卷进同一轮，看起来像两者都报错。

改法：
- finish_reason=length 时不再静默降级，改为塞入 __truncated_error 指引，
  告诉模型「参数被截断 + 请拆成多次调用/追加写 + 勿原样重试」；
- executeToolCallInner 见到该标记即短路，不拿空参数去调工具；
- 非截断的残缺 JSON 保持旧行为（避免把「厂商不回 finish_reason」误判成截断）。

回归测试 2 条钉死这两面。

internal/agent/core/stream_index_test.go

@@ -41,7 +41,7 @@ func TestAccumulateStreamParallelToolCallsByIndex(t *testing.T) {
 	}
 	close(ch)
 
-	resp, err := accumulateStream(ctx, ch, nil, "cli")
+	resp, err := accumulateStream(ctx, ch, nil, "cli", 4096)
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("accumulateStream: %v", err)
 	}