diff --git a/README.md b/README.md
index e51eead..617f0a7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -53,9 +53,13 @@ npm 只在构建期用到：Node ≥ 18（`npm run build`）与 Go ≥ 1.22。
`web/dist` 会被复制进 `gateway/internal/static/static/` 再由 `go:embed` 编入二进制，
**部署机上不需要 node**。
-`web/node_modules`、`web/dist`、`gateway/internal/static/static/` 与编译出的二进制都是
-构建产物，不进版本库（见 `.gitignore`）。因此**克隆后必须先跑一次 `deploy/install.sh`**
-——`go:embed` 要求那个目录存在才能编译，否则 `go build` 直接失败。只想编 Go 的话：
+`web/node_modules`、`web/dist`、`gateway/internal/static/static/` 的内容与编译出的二进制
+都是构建产物，不进版本库（见 `.gitignore`）。
+
+新克隆**可以直接 `go build` / `go test`**：`static/` 目录里留了一个占位 index.html
+（`go:embed` 要求目标目录存在，否则编译失败——只改后端的人不该被迫先装 node）。
+此时打开网页看到的是「前端未构建」提示页，API 照常可用。要真正的界面就跑
+`deploy/install.sh`，或手工：
```bash
cd web && npm ci && npm run build
diff --git a/gateway/internal/static/static/index.html b/gateway/internal/static/static/index.html
index 41b402a..9b0440e 100644
--- a/gateway/internal/static/static/index.html
+++ b/gateway/internal/static/static/index.html
@@ -1,69 +1,13 @@
-
-
+
- AgentMail — 前端未构建
-
+ AgentMail
+
+
- AgentMail 前端未构建
-
- 当前二进制里嵌入的是占位页。后端 API 仍然可用（/api/v1、
- /health）。
-
- 构建并嵌入前端：
- sudo ./deploy/install.sh
- 或者手工：
- cd web && npm ci && npm run build
-rm -rf ../gateway/internal/static/static
-cp -r dist ../gateway/internal/static/static
-cd ../gateway && go build ./cmd/server
-
- 构建产物不进版本库；这个占位文件的存在只是为了让
- go:embed 在新克隆里能编译通过。
-
-
+
+