fix(webui): 滚动边缘淡出按容器高度封顶，弹层不再淡（「渐变过猛」）

用户（2026-09-14）：「你有的地方渐变用的过猛了，比如收件人候选那里」。

上一轮加的「边缘淡出」写的是上下各固定 12px —— 那是拿**长列表**的内边距
（10px）当尺子量的，可它作用在**所有** `overflow-y-auto` 上。
实测收件人候选菜单整块只有 58px 高（提示行 22px + 一条候选 34px），
上下各淡 12px 共 24px ⇒ 小半个菜单是渐变的，那条唯一的候选底部被洗白。

根因不是「12px 太大」，而是**固定像素用在了高度不固定的东西上**。所以：

1. `.overflow-y-auto` 的淡出宽度改成按可见高度封顶 `min(12px, 10%)`；
2. 弹层（`.overflow-y-auto.glass-control`）**不淡**：它是圆角＋边框的独立
   表面，内容被边框截住已经「有交代」，而它高度小到淡出只剩负作用。

实测（Chromium 渲染后读像素，不是读声明的字面）：
  60px 容器：新规则淡出 6px（10.0%），旧规则 12px（20.0%）
  700px 容器：新规则淡出 12px（1.7%）—— 高列表观感不变
  真实候选菜单：`getComputedStyle(...).maskImage` 从 12px 渐变变为 `none`

判据：narrow-layout 新增 4 条，钉的是**结构**而不是那个数字 ——
淡出宽度必须带上限、两个上限都必须 > 0、弹层必须豁免、两套前缀都要在。
（第一版只取了 `min(` 里的 px 就断言 > 0，把 10% 改成 0% 时照样绿，
被变异测试抓到后重写。）

client/electron/src/index.css

@@ -1365,20 +1365,39 @@ html[data-bg='on'] .glass-card:hover {
  * 只作用在**纵向**滚动容器（`.overflow-y-auto`）：周视图那种**横向**滚动
  * 有自己的横向滚动条，加纵向遮罩会跟它打架（用户刚提过手势冲突那件事）。
  * 上下各 12px 与列表内边距（10px）接近，静止时几乎看不出，滚动时才起作用。
+ *
+ * ★ 2026-09-14 追加（用户：「你有的地方渐变用的过猛了，比如收件人候选那里」）：
+ * 那个「12px」是拿**长列表**的内边距（10px）当尺子量的，可它作用在**所有**
+ * `overflow-y-auto` 上。收件人候选菜单整块才 58px 高（提示行 22px + 一条候选 34px），
+ * 上下各淡 12px 共 24px —— 小半个菜单是渐变的，那条唯一的候选底部直接被洗白。
+ * 「过猛」的根因不是 12px 太大，而是**固定像素用在了一个高度不固定的东西上**。
+ * 所以改成按容器可见高度封顶：min(12px, 10%)。
+ *   - 高列表（≥120px）拿到的还是 12px，原观感不变；
+ *   - 矮容器按比例收敛（58px 的菜单 → 5.8px）。
  */
 .overflow-y-auto {
   -webkit-mask-image: linear-gradient(
     to bottom,
     transparent 0,
-    #000 12px,
-    #000 calc(100% - 12px),
+    #000 min(12px, 10%),
+    #000 calc(100% - min(12px, 10%)),
     transparent 100%
   );
   mask-image: linear-gradient(
     to bottom,
     transparent 0,
-    #000 12px,
-    #000 calc(100% - 12px),
+    #000 min(12px, 10%),
+    #000 calc(100% - min(12px, 10%)),
     transparent 100%
   );
 }
+
+/*
+ * 弹层（控件档的滚动区）**不淡**：它是圆角 + 边框的独立表面，内容被边框截住
+ * 已经「有交代」了 —— 那个淡出本来是为了不让长列表的卡片显得被硬切断的。
+ * 而弹层高度本来就小，淡出只会把首尾项洗白（实测：候选菜单 58px，淡掉 24px）。
+ */
+.overflow-y-auto.glass-control {
+  -webkit-mask-image: none;
+  mask-image: none;
+}