fix: 窄屏实测修复 —— 删抽屉、44px 命中区、触摸设备可见的次要动作

用 playwright 连本机共享 Chromium，在 390px（iPhone 14 Pro）与 320px
（iPhone SE）量真实盒子。之前的窄屏适配是「照着规则写对」，实测发现
一个功能性 bug 加五处可用性问题。

## 抽屉式侧栏遮挡底部导航（真 bug）

抽屉是 `fixed left-0 top-0 bottom-0 z-50`，铺满整个视口高度；底部导航没有
z-index。抽屉打开时点最左那一项「收件」，elementFromPoint 命中的是抽屉里的
SVG，不是导航按钮 —— 按钮在那里、尺寸也够、CSS 规则也没写错，只有命中测试
才能发现。

**删掉抽屉而不是给导航加 z-index**：抽屉装的六项（收件/发件/联系/用户/新建/
管理）与底部导航完全重复，唯一独有的是退出登录。为一个按钮维护一套 fixed
层级加遮罩不划算，而它还附带「Esc 关不掉」「底层未锁滚」两个毛病。

退出登录移到「我的」页 —— 它与密码、密钥同属「账号自身」，而那页此前根本
没有退出入口。`NavToggle` 与 uiStore 的 navOpen/toggleNav/closeNav 一并删除。

## 触摸命中区：新增 .tap

详情页那排工具按钮视觉高度只有 15-16px（实测「标记已读」48x16、「对话树」
54x16、「转发」42x16、「抄送」20x15），移动端下限是 44x44。

直接加 padding 会把本来就挤的头部撑散、320px 下换行，因此用居中的透明伪元素
扩大命中区：**视觉一像素不动**。只在 max-width:767px 生效 —— 桌面用鼠标精度
足够，而扩大后的命中区在密排工具栏里会互相重叠，点一个可能命中隔壁那个。

覆盖 MailView / ContactPanel / WorkCard / ModelScopePanel / AdminUsersPage /
ComposePage / ThreadView / KeyPanel / QuotaPanel / Attachments / BackButton。

## 看不见却按得动的按钮：新增 .reveal

`opacity-0 group-hover:opacity-100` 在没有 hover 的设备上永远是 opacity:0，
**但仍然接收点击** —— 实测联系人列表里 elementFromPoint 命中的就是那个看不见的
「归档」。一个看不见却按得动的破坏性按钮比没有按钮更糟：人以为点的是卡片，
实际归档了一条会话。

改为默认可见，只在 `(hover: hover) and (pointer: fine)` 时隐藏。
单看 hover 会把带触摸板的平板算进去。

## 对话树

- 缩进随屏宽自适应：固定「每级 20px、上限 8 级」= 最多 160px，320px 屏还要
  去掉 px-4 的 32px 与连接线 18px，卡片只剩 110px，发件人一行直接被 truncate
  吃掉。窄屏改为每级 10px、上限 5 级
- 补返回出口：原先只有「关闭」。两者语义不同 —— 返回退出整个详情栏回到列表，
  关闭只收起树、留在这封邮件上

## 把实测脚本留进仓库

`web/test/manual/`（`npm run test:narrow` / `test:wide`），不进 npm test ——
要一个跑着的浏览器加一个活的 Gateway。

留着而不是用完即删，是因为结构性断言守不住「按钮实际多大、点下去命中谁」，
而这次最严重的 bug 恰好只有 elementFromPoint 能发现。helper 里两个函数专门
为此：tapTargets() 量 .tap 的真实命中区（伪元素尺寸，不是 boundingBox），
hitTest() 验每个元素点下去是否命中自己。

## 验证

- 窄屏 13 项 + 宽屏 5 项全通过。宽屏回归特意验了两件只该在窄屏生效的事：
  .tap 伪元素 content 为 none、没有返回按钮
- narrow-layout.test.mjs 从 20 条扩到 28 条，逐条钉住上面每个修复
- 无横向溢出：390px 与 320px 下 scrollWidth === clientWidth
- 生产已部署

web/src/components/ThreadView.tsx

@@ -3,6 +3,8 @@ import * as api from '../api/client';
 import { useMailStore } from '../stores/mailStore';
 import type { ThreadNode } from '../types';
 import { CloseIcon, PaperclipIcon, PersonIcon, BotIcon, ShieldIcon, SpinnerIcon } from './icons';
+import BackButton from './BackButton';
+import { useIsNarrow } from '../hooks/useIsNarrow';
 
 /**
  * 对话树视图（从线索根整树展开，分块加载）。
@@ -126,6 +128,10 @@ export default function ThreadView({ mailID, onClose }: { mailID: string; onClos
   return (
     <div className="flex-1 min-w-0 flex flex-col bg-gray-50">
       <div className="px-4 md:px-6 py-3 border-b border-gray-200 bg-white flex items-center gap-2">
+        {/* 窄屏下对话树是盖在列表上的一层，得有返回出口。
+            它与右侧的「关闭」语义不同：返回退出整个详情栏回到列表，
+            关闭只收起树、留在这封邮件上。 */}
+        <BackButton />
         <span className="text-sm font-semibold text-gray-900">对话树</span>
         <span className="text-xs text-gray-400">
           已加载 {nodes.length} 封
@@ -136,7 +142,7 @@ export default function ThreadView({ mailID, onClose }: { mailID: string; onClos
         {loading && <SpinnerIcon className="w-3.5 h-3.5 animate-spin text-gray-400" />}
         <button
           onClick={onClose}
-          className="inline-flex items-center gap-1 text-xs text-gray-500 hover:text-gray-900"
+          className="tap inline-flex items-center gap-1 text-xs text-gray-500 hover:text-gray-900"
         >
           <CloseIcon className="w-3.5 h-3.5" />
           关闭
@@ -168,7 +174,7 @@ export default function ThreadView({ mailID, onClose }: { mailID: string; onClos
             {hasMore && (
               <button
                 onClick={loadMore}
-                className="w-full mt-2 py-1.5 rounded border border-dashed border-gray-300 text-xs text-gray-500 hover:border-blue-300 hover:text-blue-600"
+                className="tap w-full mt-2 py-1.5 rounded border border-dashed border-gray-300 text-xs text-gray-500 hover:border-blue-300 hover:text-blue-600"
               >
                 加载后续往来
               </button>
@@ -191,14 +197,21 @@ function Node({
   anchorRef?: React.RefObject<HTMLDivElement>;
 }) {
   const openMailByID = useMailStore(s => s.openMailByID);
+  const narrow = useIsNarrow();
   const isPermission = node.mail_type === 'permission_request';
   const isAnchor = node.mail_id === anchorID;
   const ccCount = node.cc_list?.length ?? 0;
   // 转发是一条新线索：主题带 Fwd: 前缀，且落在别的会话里。
   // 树里把它标出来，否则一个分支为什么突然换了收件人无从判断。
   const isForward = node.subject.startsWith('Fwd: ');
-  // 缩进上限 8 级，再深就不缩了 —— 否则长链条会把卡片挤成竖条
-  const indent = Math.min(Math.max(node.depth, 0), 8) * 20;
+  // 缩进：每级的像素数与上限都随屏宽变。
+  //
+  // 原先固定「每级 20px、上限 8 级」= 最多 160px。在 320px 屏上容器还要去掉
+  // px-4 的 32px 与连接线的 18px，卡片只剩 110px —— 发件人一行就被 truncate 吃掉。
+  // 窄屏改成每级 10px、上限 5 级（最多 50px），层级仍然看得出来，卡片还有余地。
+  const step = narrow ? 10 : 20;
+  const maxDepth = narrow ? 5 : 8;
+  const indent = Math.min(Math.max(node.depth, 0), maxDepth) * step;
   const time = new Date(node.created_at).toLocaleString('zh-CN', {
     month: '2-digit',
     day: '2-digit',