diff --git a/client/harmony/entry/src/main/ets/pages/MailDetailPage.ets b/client/harmony/entry/src/main/ets/pages/MailDetailPage.ets
index ff15e92..ecfa227 100644
--- a/client/harmony/entry/src/main/ets/pages/MailDetailPage.ets
+++ b/client/harmony/entry/src/main/ets/pages/MailDetailPage.ets
@@ -1208,13 +1208,35 @@ export struct MailDetailView {
            * 转发用描边球（`surfaceMuted` 底 + 品牌色图标）—— 两个实心球并排
            * 会让人分不出哪个更主要。
            */
-          Row({ space: 12 }) {
-            Button() {
-              AmIcon({ iconName: 'chatBubble', iconSize: 24, iconColor: Theme.accentFg })
-            }
-              .width(56).height(56)
-              .borderRadius(28)
-              .backgroundColor(Theme.accent)
+          /*
+           * ★★ 2026-09-21 修（真 bug，设备实测撞出来的）：**球在输入框打开时必须消失**。
+           *
+           * 实测证据：点球打开回复条后抓图，底层面板已经展开
+           *（「回复给 pi@root.realtext」+ 输入框 + 取消/发送），
+           * 而**蓝球仍然浮在它上方**（测得蓝块 `x 2948..3104 y 1500..1628`，1008 个蓝像素）——
+           * 球和「发送」按钮抢同一块地方，球还压住了输入框右端。
+           *
+           * WebUI 是 `if (!open) return <button .../>`（`MailView.tsx:990`）——
+           * **收起态才渲染球**。
+           *
+           * 而且这**恰好是上面那段注释写明的形态**：
+           *   「这两端是 `if/else` 互斥出现（一端在树上时另一端不在），
+           *     所以用默认 `follow: false`」
+           * ——可球原来根本**没有 `if`**，一直挂在树上。
+           * 即：注释描述的是正确设计，代码没跟上。
+           * ⇒ `geometryTransition` 缺了 out 端的消失，morph 也就没有"从球长出来"
+           *   那半截（用户说"图标变成输入框的动画呢"——这就是原因之一）。
+           *
+           * 两个弹层任一打开都要藏球（转发条也占底部同一块地方）。
+           */
+          if (!this.showReplyBox && !this.showForwardBox) {
+            Row({ space: 12 }) {
+              Button() {
+                AmIcon({ iconName: 'chatBubble', iconSize: 24, iconColor: Theme.accentFg })
+              }
+                .width(56).height(56)
+                .borderRadius(28)
+                .backgroundColor(Theme.accent)
               /*
                * ★★ 2026-09-21 加**共享元素转场**（用户：「webui 行为是按钮变成
                *   对应的写邮件页面或输入框吧，你做的啥？」）。
@@ -1250,10 +1272,11 @@ export struct MailDetailView {
                */
               .geometryTransition('reply-morph')
               .onClick(() => { this.openReplyWithMorph(); })
+            }
+            .alignItems(VerticalAlign.Bottom)
+            /* 让出底部悬浮条（右下只剩这一个回复球，与 WebUI `reply-fab` 同位） */
+            .margin({ right: 16, bottom: this.navReserve + 16 })
           }
-          .alignItems(VerticalAlign.Bottom)
-          /* 让出底部悬浮条（右下只剩这一个回复球，与 WebUI `reply-fab` 同位） */
-          .margin({ right: 16, bottom: this.navReserve + 16 })
         }
         .width('100%').layoutWeight(1)