diff --git a/server/internal/handler/forward.go b/server/internal/handler/forward.go
index 7086ba9..e99f46d 100644
--- a/server/internal/handler/forward.go
+++ b/server/internal/handler/forward.go
@@ -45,7 +45,10 @@ func quoteBody(m *models.Mail) string {
 	}
 	b.WriteString("\n")
 	b.WriteString(fmt.Sprintf("> **主题** %s\n", m.Subject))
-	b.WriteString(fmt.Sprintf("> **时间** %s\n", m.CreatedAt.Format("2006-01-02 15:04:05")))
+	// ★ 2026-09-15 用户报：转发引用里显示「2026-09-15 01:23:19」，而实际是 09:23:19 ——
+	// 原文时间按 **UTC** 原样格式化了。库里存的是 UTC，界面各处都转本地，只有这一处漏了
+	// （同一族的写法在 scheduler/calendar.go 里是对的：e.EventTime.Local().Format(...)）。
+	b.WriteString(fmt.Sprintf("> **时间** %s\n", m.CreatedAt.Local().Format("2006-01-02 15:04:05")))
 	if len(m.CCList) > 0 {
 		names := make([]string, 0, len(m.CCList))
 		for _, c := range m.CCList {
diff --git a/server/internal/handler/forward_test.go b/server/internal/handler/forward_test.go
index 384b67d..2bc2e10 100644
--- a/server/internal/handler/forward_test.go
+++ b/server/internal/handler/forward_test.go
@@ -51,7 +51,9 @@ func TestQuoteBodyPrefixesEveryLine(t *testing.T) {
 	}
 
 	// 元信息必须齐全，否则收件人不知道这封转发的来路
-	for _, want := range []string{"opencode@/root", "巡检结果", "2026-09-02 10:30:00", "pi@root.new"} {
+	// ★ 2026-09-15：这里原先写死 "2026-09-02 10:30:00"（UTC 原样），而 fixture 是 time.UTC ——
+	// 等于这条断言一直在**保护那个 bug**（引用块显示 UTC 时间）。时间一项按本地算，不写死字面量。
+	for _, want := range []string{"opencode@/root", "巡检结果", m.CreatedAt.Local().Format("2006-01-02 15:04:05"), "pi@root.new"} {
 		if !strings.Contains(out, want) {
 			t.Errorf("引用块缺少 %q\n%s", want, out)
 		}
@@ -75,3 +77,28 @@ func TestQuoteBodyOmitsEmptyCC(t *testing.T) {
 		t.Error("无抄送时不应出现「抄送」行")
 	}
 }
+
+// TestQuoteBodyTimeIsLocal —— 转发引用里的「时间」必须是**本地**时间，不是 UTC 原样。
+//
+// 2026-09-15 用户报：引用块显示 01:23:19，而实际发生时间是 09:23:19（本机 UTC+8）。
+// 库里存 UTC、界面各处都转本地，只有 quoteBody 漏了 .Local()。
+//
+// ★ 这条判据在 **TZ=UTC 的机器上是空转的**（本地 == UTC，两种写法同结果）——
+//   本机是 UTC+8，所以这里真会红。CI 若在 UTC 下跑，它是"只能验形态"的那一类，
+//   形态判据另有一条：不得与 UTC 原样相等（当两者不同时）。
+func TestQuoteBodyTimeIsLocal(t *testing.T) {
+	// 取一个"本地与 UTC 不同"的瞬间来测（否则本判据无从区分）
+	m := &models.Mail{
+		FromName:  "zcode",
+		Subject:   "时间判定",
+		CreatedAt: time.Date(2026, 9, 15, 1, 23, 19, 0, time.UTC),
+	}
+	got := quoteBody(m)
+	want := m.CreatedAt.Local().Format("2006-01-02 15:04:05")
+	if !strings.Contains(got, "> **时间** "+want) {
+		t.Fatalf("引用里的时间不是本地时间：想要 %q，实际渲染：\n%s", want, got)
+	}
+	if u := m.CreatedAt.UTC().Format("2006-01-02 15:04:05"); u != want && strings.Contains(got, "> **时间** "+u) {
+		t.Fatalf("引用里出现的是 UTC 原样 %q（应为本地 %q）", u, want)
+	}
+}