diff --git a/client/electron/src/components/MailView.tsx b/client/electron/src/components/MailView.tsx
index 98e962d..6f9ec6e 100644
--- a/client/electron/src/components/MailView.tsx
+++ b/client/electron/src/components/MailView.tsx
@@ -587,27 +587,34 @@ function ThreadCard({ mail, onForward }: { mail: Mail; onForward?: () => void })
 }
 
 /**
- * 权限请求的决策面板。
+ * 待办面板：审批型（permission）与主动提问（question）共用入口。
+ *
+ * 两类待办的渲染与提交语义完全不同：
+ *   - permission：点「同意/拒绝」当场放行或拦下一个危险操作
+ *   - question：模型缺信息，人**回答问题**（勾选预设选项 + 自由文本）
+ *
+ * 混用一套 UI 的后果很具体：一个问「配置文件叫什么」的问题会被渲染成
+ * 「同意 / 拒绝」，人只能点个毫无意义的按钮，模型拿到「同意」当答案。
  *
  * 导出供测试单独渲染：通过整个 MailView 渲染它需要先把 mailStore 与
  * sessionStore 摆到「当前正看着一封 permission_request 邮件」的状态，
  * 那些铺垫与这个组件本身的行为无关。
  */
 export function PermissionPanel({ mail }: { mail: Mail }) {
+  const isQuestion = mail.permission_kind === 'question';
   const [note, setNote] = useState('');
   const [busy, setBusy] = useState(false);
   const [decided, setDecided] = useState(mail.permission_result || '');
+  // 问题模式下已勾选的选项（多选时是多个）。
+  const [picked, setPicked] = useState<string[]>([]);
   const fetchInbox = useMailStore(s => s.fetchInbox);
   const selectSession = useSessionStore(s => s.selectSession);
 
-  const options = mail.permission_options?.length ? mail.permission_options : ['同意', '拒绝'];
-  const isApprove = (s: string) => /同意|允许|批准|approve|yes/i.test(s);
-
-  const decide = async (choice: string) => {
+  const submit = async (decision: string, noteText: string) => {
     setBusy(true);
     try {
-      await api.decidePermission(mail.mail_id, choice, note || undefined);
-      setDecided(choice);
+      await api.decidePermission(mail.mail_id, decision, noteText || undefined);
+      setDecided(decision || '（自由文本回答）');
       await fetchInbox('all');
       if (mail.session_id) selectSession(mail.session_id);
     } catch (err) {
@@ -620,18 +627,93 @@ export function PermissionPanel({ mail }: { mail: Mail }) {
   if (decided) {
     return (
       <div className="mt-3 pt-2.5 border-t border-orange-200 text-xs text-gray-600">
-        已处理：<strong className="text-gray-800">{decided}</strong>
+        已处理：
+        <strong className="text-gray-800 whitespace-pre-wrap">{decided}</strong>
       </div>
     );
   }
 
+  // ─── 主动提问：勾选 + 自由文本 ───
+  if (isQuestion) {
+    const options = mail.permission_options ?? [];
+    const multi = mail.permission_multi_select === true;
+    const toggle = (opt: string) => {
+      setPicked(prev => {
+        if (multi) return prev.includes(opt) ? prev.filter(p => p !== opt) : [...prev, opt];
+        // 单选：再点同一项则取消，否则替换
+        return prev.includes(opt) ? [] : [opt];
+      });
+    };
+    // 回答必须非空：空提交会让模型拿到一个什么都没说的结果继续跑。
+    const blank = picked.length === 0 && note.trim().length === 0;
+
+    return (
+      <div className="mt-3 pt-3 border-t border-orange-200">
+        <div className="text-[11px] text-gray-500 mb-2">
+          {options.length === 0
+            ? '这题没有预设选项，请直接填写回答：'
+            : multi ? '可多选，也可补充说明：' : '请选择一项，也可补充说明：'}
+        </div>
+
+        {options.length > 0 && (
+          <div className="flex flex-wrap gap-2">
+            {options.map(opt => {
+              const on = picked.includes(opt);
+              return (
+                <button
+                  key={opt}
+                  onClick={() => toggle(opt)}
+                  disabled={busy}
+                  aria-pressed={on}
+                  className={`inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 text-xs font-medium rounded-md border transition-colors disabled:opacity-40 ${
+                    on
+                      ? 'bg-blue-700 text-white border-blue-700 hover:bg-blue-800'
+                      : 'bg-white text-gray-700 border-gray-300 hover:bg-gray-50'
+                  }`}
+                >
+                  {on && <CheckIcon className="w-3.5 h-3.5" />}
+                  {opt}
+                </button>
+              );
+            })}
+          </div>
+        )}
+
+        <textarea
+          value={note}
+          onChange={e => setNote(e.target.value)}
+          rows={options.length === 0 ? 3 : 2}
+          placeholder={options.length === 0 ? '你的回答（必填）' : '补充说明（可选）'}
+          className="mt-2 w-full text-xs border border-gray-300 rounded-md px-2.5 py-1.5 resize-y focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-100 focus:border-blue-400"
+        />
+
+        <div className="mt-2 flex items-center gap-2">
+          <button
+            onClick={() => submit(picked.join('\n'), note.trim())}
+            disabled={busy || blank}
+            className="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 text-xs font-medium rounded-md bg-blue-700 text-white hover:bg-blue-800 disabled:opacity-40"
+          >
+            提交回答
+          </button>
+          {blank && (
+            <span className="text-[11px] text-gray-400">请先选择或填写回答</span>
+          )}
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
+  // ─── 审批型：批准 / 拒绝 ───
+  const options = mail.permission_options?.length ? mail.permission_options : ['同意', '拒绝'];
+  const isApprove = (s: string) => /同意|允许|批准|approve|yes/i.test(s);
+
   return (
     <div className="mt-3 pt-3 border-t border-orange-200">
       <div className="flex flex-wrap gap-2">
         {options.map(opt => (
           <button
             key={opt}
-            onClick={() => decide(opt)}
+            onClick={() => submit(opt, note)}
             disabled={busy}
             className={`inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 text-xs font-medium rounded-md transition-colors disabled:opacity-40 ${
               isApprove(opt)
diff --git a/client/electron/src/types/index.ts b/client/electron/src/types/index.ts
index c04113c..e7692a1 100644
--- a/client/electron/src/types/index.ts
+++ b/client/electron/src/types/index.ts
@@ -100,6 +100,16 @@ export interface Mail {
   mail_type: 'normal' | 'permission_request';
   permission_options: string[] | null;
   permission_result: string | null;
+  /**
+   * 待办类型：`permission`（危险操作审批）/ `question`（模型主动提问）。
+   *
+   * 两者共用 permission_request 这个 mail_type，但**该渲染什么完全不同**：
+   * 前者是「批准 / 拒绝」，后者是「回答问题」（勾选 + 自由文本）。
+   * 混用一套 UI 会让人把「回答问题」当成「批准执行」。
+   */
+  permission_kind?: string;
+  /** 仅 question 使用：是否允许多选（对应 DSH 的 multi_select）。 */
+  permission_multi_select?: boolean;
   status: 'unread' | 'read' | 'archived';
   created_at: string;
   hop_limit?: number;
diff --git a/client/electron/test/components/PermissionPanel.test.tsx b/client/electron/test/components/PermissionPanel.test.tsx
index 43edbf0..41a5cda 100644
--- a/client/electron/test/components/PermissionPanel.test.tsx
+++ b/client/electron/test/components/PermissionPanel.test.tsx
@@ -201,3 +201,126 @@ describe('PermissionPanel 决策', () => {
     expect(cls('算了')).toContain('text-red-700');
   });
 });
+
+/**
+ * 模型主动提问（permission_kind='question'）。
+ *
+ * 与审批型共用 permission_request 这个 mail_type，但语义完全不同：
+ * 这里是「回答问题」而不是「批准执行」。断言集中在两件事：
+ *   - 不能把问题渲染成同意/拒绝（那会让人点出一个毫无意义的答案）
+ *   - 空回答不能提交（模型会拿到一个什么都没说的结果继续跑）
+ */
+describe('PermissionPanel 回答问题', () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.restoreAllMocks();
+    useMailStore.setState({ fetchInbox: vi.fn(async () => {}) } as any);
+    useSessionStore.setState({ selectSession: vi.fn(async () => {}) } as any);
+  });
+
+  const questionMail = (over: Partial<Mail> = {}): Mail =>
+    permMail({ permission_kind: 'question', ...over });
+
+  it('问题不带选项时：不渲染同意/拒绝，只给自由文本', () => {
+    render(React.createElement(PermissionPanel, { mail: questionMail({ permission_options: [] }) }));
+
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: /同意/ })).toBeNull();
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: /拒绝/ })).toBeNull();
+    expect(screen.getByPlaceholderText('你的回答（必填）')).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('问题带选项时：渲染选项按钮（而不是同意/拒绝）', () => {
+    render(
+      React.createElement(PermissionPanel, {
+        mail: questionMail({ permission_options: ['方案 A', '方案 B'] })
+      })
+    );
+
+    expect(screen.getByRole('button', { name: /方案 A/ })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('button', { name: /方案 B/ })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: /^同意$/ })).toBeNull();
+  });
+
+  it('单选：再点已选项会取消，不会同时选中两个', async () => {
+    render(
+      React.createElement(PermissionPanel, {
+        mail: questionMail({ permission_options: ['A', 'B'] })
+      })
+    );
+    const a = screen.getByRole('button', { name: /^A$/ });
+    const b = screen.getByRole('button', { name: /^B$/ });
+
+    await userEvent.click(a);
+    expect(a).toHaveAttribute('aria-pressed', 'true');
+    await userEvent.click(b);
+    expect(b).toHaveAttribute('aria-pressed', 'true');
+    expect(a).toHaveAttribute('aria-pressed', 'false');
+  });
+
+  it('多选：可同时选中多项，提交时用换行拼接', async () => {
+    const spy = vi.spyOn(api, 'decidePermission').mockResolvedValue({ status: 'decided' } as any);
+    render(
+      React.createElement(PermissionPanel, {
+        mail: questionMail({ permission_options: ['A', 'B'], permission_multi_select: true })
+      })
+    );
+
+    await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /^A$/ }));
+    await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /^B$/ }));
+    await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /提交回答/ }));
+
+    // 服务端按换行拆分多选答案，不能拼接成 "AB" 或数组字符串
+    await waitFor(() => expect(spy).toHaveBeenCalledWith('m-1', 'A\nB', undefined));
+  });
+
+  it('空回答禁止提交（模型不能拿到一个什么都没说的结果）', async () => {
+    const spy = vi.spyOn(api, 'decidePermission').mockResolvedValue({ status: 'decided' } as any);
+    render(React.createElement(PermissionPanel, { mail: questionMail({ permission_options: [] }) }));
+
+    const submit = screen.getByRole('button', { name: /提交回答/ });
+    expect(submit).toBeDisabled();
+    expect(screen.getByText('请先选择或填写回答')).toBeInTheDocument();
+
+    await userEvent.type(screen.getByPlaceholderText('你的回答（必填）'), '配置在 /etc/foo.conf');
+    expect(submit).toBeEnabled();
+    await userEvent.click(submit);
+    await waitFor(() =>
+      expect(spy).toHaveBeenCalledWith('m-1', '', '配置在 /etc/foo.conf')
+    );
+  });
+
+  it('选了选项又写了备注：两者都发出去', async () => {
+    const spy = vi.spyOn(api, 'decidePermission').mockResolvedValue({ status: 'decided' } as any);
+    render(
+      React.createElement(PermissionPanel, {
+        mail: questionMail({ permission_options: ['方案 A'] })
+      })
+    );
+
+    await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /方案 A/ }));
+    await userEvent.type(screen.getByPlaceholderText('补充说明（可选）'), '但要先备份');
+    await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /提交回答/ }));
+
+    await waitFor(() =>
+      expect(spy).toHaveBeenCalledWith('m-1', '方案 A', '但要先备份')
+    );
+  });
+
+  it('问题已回答过：显示结论，不再显示任何输入控件', () => {
+    render(
+      React.createElement(PermissionPanel, {
+        mail: questionMail({ permission_result: '方案 A' })
+      })
+    );
+
+    expect(screen.getByText(/已处理/)).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByRole('button')).toBeNull();
+  });
+
+  it('审批型（无 permission_kind）仍然走同意/拒绝路径', () => {
+    render(React.createElement(PermissionPanel, { mail: permMail() }));
+
+    // 回归防护：question 分支不能把普通审批也带走
+    expect(screen.getByRole('button', { name: /同意/ })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: /提交回答/ })).toBeNull();
+  });
+});
diff --git a/deploy/check-shared-libs.sh b/deploy/check-shared-libs.sh
index 9c4a8c0..d243b6b 100755
--- a/deploy/check-shared-libs.sh
+++ b/deploy/check-shared-libs.sh
@@ -12,7 +12,7 @@ PEERS=(plugins/dsh-mail-bridge plugins/pi-mail-bridge)
 fail=0
 
 for peer in "${PEERS[@]}"; do
-  for f in relay-dedup relay-policy relay-key permission-mode bounded inbox-format session-snapshot workspace model-scope catchup addressing discovery rename-proposal permission-grants adopt sse-client; do
+  for f in relay-dedup relay-policy relay-key permission-mode bounded inbox-format session-snapshot workspace model-scope catchup addressing discovery rename-proposal permission-grants adopt sse-client user-question; do
     if [[ ! -f "$peer/lib/$f.js" ]]; then
       echo "共用模块缺失：$peer/lib/$f.js" >&2
       fail=1
@@ -26,7 +26,7 @@ for peer in "${PEERS[@]}"; do
   done
   # 测试同样要同源：共用模块的行为约定写在测试里，
   # 只同步实现不同步测试，等于允许一侧偷偷放宽约定。
-  for f in relay-policy relay-key permission-mode bounded inbox-format session-snapshot workspace model-scope catchup addressing discovery rename-proposal permission-grants adopt sse-client; do
+  for f in relay-policy relay-key permission-mode bounded inbox-format session-snapshot workspace model-scope catchup addressing discovery rename-proposal permission-grants adopt sse-client user-question; do
     if [[ ! -f "$peer/test/$f.test.mjs" ]]; then
       echo "共用测试缺失：$peer/test/$f.test.mjs" >&2
       fail=1
diff --git a/plugins/dsh-mail-bridge/lib/user-question.d.ts b/plugins/dsh-mail-bridge/lib/user-question.d.ts
new file mode 100644
index 0000000..bbbbbc4
--- /dev/null
+++ b/plugins/dsh-mail-bridge/lib/user-question.d.ts
@@ -0,0 +1,13 @@
+export declare function hasOptions(question: any): boolean;
+export declare function optionLabels(question: any): string[];
+export declare function questionTitle(question: any): string;
+export declare function flattenQuestions(questions: any[]): {
+    question: string;
+    options: string[];
+    context: string;
+    multiSelect: boolean;
+};
+export declare function answersFromDecision(questions: any[], decision: string, note?: string): {
+    answers: Array<{ id: string; selected: string[]; custom?: string }>;
+};
+export declare function isBlankAnswer(questions: any[], decision: string, note?: string): boolean;
diff --git a/plugins/dsh-mail-bridge/lib/user-question.js b/plugins/dsh-mail-bridge/lib/user-question.js
new file mode 100644
index 0000000..f9ebfd5
--- /dev/null
+++ b/plugins/dsh-mail-bridge/lib/user-question.js
@@ -0,0 +1,176 @@
+/**
+ * `ask_user_question` ↔ AgentMail 询问邮件 的双向映射（纯函数）。
+ *
+ * # 为什么需要它
+ *
+ * DSH 的 `ask_user_question` 走 `ctx.userQuestions` 这个 UI seam，而邮件驱动的
+ * 会话**没有本地 UI**。不桥接的后果是模型主动提问后永久挂死：`ask()` 的
+ * promise 永远不 resolve，那一轮工具调用卡在那里，人却什么也看不到。
+ *
+ * # 两个模型的形状差异
+ *
+ * DSH：`{ questions: [{ id, question, header?, options?: [{label, description?}],
+ *                       multiSelect? }] }` → `{ answers: [{ id, selected[], custom? }] }`
+ *   - 一次可以问**多个**问题，每个问题可有自己的选项与多选语义
+ *   - 答案按问题 id 回填，选项用 label 字符串
+ *
+ * AgentMail：一封询问邮件 = 一个问题 + 一个选项列表 + 一个 multi_select 标志
+ *   - 只有单问题结构，因此多问题时必须摊平
+ *
+ * # 摊平策略（多问题时）
+ *
+ * 选项取所有问题 label 的并集（去重、保持首次出现顺序），并把每个问题的
+ * 原文、选项与说明枚举进 context 正文。回信时按「label 属于哪个问题」把
+ * 选择分配回去。这比「一问一封邮件」简单得多 —— 后者要等人分别回复多封
+ * 才能凑齐一次 `ask()` 的答案，而 `ask()` 是**单次**调用，凑不齐就还是挂死。
+ *
+ * # fail closed
+ *
+ * 认不出的答案一律不猜测；没有匹配到任何选项的问题返回空选择 + 把自由文本
+ * 放进 custom，而不是随便挑一个 label 放行。
+ */
+
+/** 问题是否带可选项。 */
+export function hasOptions(question) {
+  return Array.isArray(question?.options) && question.options.length > 0;
+}
+
+/** 一个 DSH 问题的可选项 label 列表（保序）。 */
+export function optionLabels(question) {
+  if (!hasOptions(question)) return [];
+  return question.options
+    .map((o) => (typeof o === 'string' ? o : o?.label))
+    .filter((l) => typeof l === 'string' && l.length > 0);
+}
+
+/** 一个问题的展示标题：header 有就用它做前缀，否则只用 question。 */
+export function questionTitle(question) {
+  const header = typeof question?.header === 'string' ? question.header.trim() : '';
+  const text = typeof question?.question === 'string' ? question.question.trim() : '';
+  if (header && text) return `${header}: ${text}`;
+  return header || text || '(未提供问题)';
+}
+
+/**
+ * 把 DSH 的 questions 摊平成一封 AgentMail 询问邮件的正文与元数据。
+ *
+ * @param {Array<object>} questions DSH AskUserQuestionItem[]
+ * @returns {{ question: string, options: string[], context: string, multiSelect: boolean }}
+ */
+export function flattenQuestions(questions) {
+  const list = Array.isArray(questions) ? questions.filter(Boolean) : [];
+  if (list.length === 0) {
+    throw new Error('ask_user_question 至少需要一个 question');
+  }
+
+  const lines = [];
+  const options = [];
+  const seen = new Set();
+  let anyMulti = false;
+
+  list.forEach((q, i) => {
+    const title = questionTitle(q);
+    lines.push(`${i + 1}. ${title}`);
+    const detail = typeof q?.detail === 'string' ? q.detail.trim() : '';
+    if (detail) lines.push(`   ${detail}`);
+
+    const labels = optionLabels(q);
+    if (labels.length > 0) {
+      lines.push(`   可选项：${labels.join(' / ')}${q.multiSelect ? '（可多选）' : ''}`);
+      for (const label of labels) {
+        if (!seen.has(label)) {
+          seen.add(label);
+          options.push(label);
+        }
+      }
+    } else {
+      lines.push('   （请直接填写回答）');
+    }
+    if (q?.multiSelect === true) anyMulti = true;
+  });
+
+  // 多问题时必须允许多选：不同问题的选项要能一起勾选。
+  const multiSelect = list.length > 1 ? options.length > 0 : anyMulti;
+
+  const question = list.length === 1 ? questionTitle(list[0]) : `${list.length} 个问题待回答`;
+  const context = [
+    list.length === 1 ? '' : '模型提出了多个问题，请在「回复」里一并回答：',
+    ...lines,
+    '',
+    options.length > 0
+      ? '可直接勾选下方的选项；补充说明写在备注里。'
+      : '这题没有预设选项，请把回答写在备注里。',
+  ].filter((l) => l !== '').join('\n');
+
+  return { question, options, context, multiSelect };
+}
+
+/**
+ * 把人类的决策回写成 DSH 的 answers[]。
+ *
+ * @param {Array<object>} questions 原始 DSH questions（回填 id 用）
+ * @param {string} decision 人类选的选项原文（多选时前端用换行分隔）
+ * @param {string} [note] 自由文本/备注
+ * @returns {{ answers: Array<{id: string, selected: string[], custom?: string}> }}
+ */
+export function answersFromDecision(questions, decision, note) {
+  const list = Array.isArray(questions) ? questions.filter(Boolean) : [];
+  const labels = String(decision || '')
+    .split('\n')
+    .map((s) => s.trim())
+    .filter(Boolean);
+  const custom = typeof note === 'string' ? note.trim() : '';
+
+  // 单问题：忠实映射（选项 → selected，备注 → custom）。
+  if (list.length === 1) {
+    const q = list[0];
+    const id = String(q?.id ?? '0');
+    if (!hasOptions(q)) {
+      // 无选项题：人类把答案写在决策文本或备注里，都属于「自由文本回答」。
+      const text = custom || labels.join('\n');
+      return { answers: [{ id, selected: [], ...(text ? { custom: text } : {}) }] };
+    }
+    return {
+      answers: [{
+        id,
+        selected: labels,
+        ...(custom ? { custom } : {}),
+      }],
+    };
+  }
+
+  // 多问题：按 label 归属把选择分配给各自的问题；备注归给第一个问题。
+  let customUsed = false;
+  const answers = list.map((q, i) => {
+    const id = String(q?.id ?? String(i));
+    const labels_q = optionLabels(q);
+    const selected = labels.filter((l) => labels_q.includes(l));
+    let qCustom;
+    if (custom && !customUsed) {
+      qCustom = custom;
+      customUsed = true;
+    }
+    // 无选项题且人没写备注：退而把决策文本整段给它（否则它的答案永远是空的）。
+    if (qCustom === undefined && !hasOptions(q) && note === undefined) {
+      const text = labels.join('\n');
+      if (text) qCustom = text;
+    }
+    return { id, selected, ...(qCustom ? { custom: qCustom } : {}) };
+  });
+
+  return { answers };
+}
+
+/**
+ * 决策是否「什么都没答」——用来在提交前拦住空回答（不把空答案喂给模型）。
+ *
+ * 允许多选时空 selected 但有 custom 也算答了；两者都空才算没答。
+ */
+export function isBlankAnswer(questions, decision, note) {
+  const labels = String(decision || '').split('\n').map((s) => s.trim()).filter(Boolean);
+  const custom = typeof note === 'string' ? note.trim() : '';
+  if (labels.length > 0 || custom) return false;
+  // 全部问题都没有选项、人也没写字 → 确实什么都没答
+  const list = Array.isArray(questions) ? questions.filter(Boolean) : [];
+  return list.some((q) => hasOptions(q)) || list.length === 0;
+}
diff --git a/plugins/dsh-mail-bridge/src/index.ts b/plugins/dsh-mail-bridge/src/index.ts
index 0ebb51e..7ab2122 100644
--- a/plugins/dsh-mail-bridge/src/index.ts
+++ b/plugins/dsh-mail-bridge/src/index.ts
@@ -62,6 +62,11 @@ import { appendRenameProposal, renameProposalNote } from '../lib/rename-proposal
 import { createSSEClient } from '../lib/sse-client.js';
 // 只用 isApproval：DSH 没有 always 语义，免批授权表在这里用不上（见决策处的注释）。
 import { isApproval } from '../lib/permission-grants.js';
+import {
+  flattenQuestions,
+  answersFromDecision,
+  isBlankAnswer,
+} from '../lib/user-question.js';
 
 // ─── 凭证管理 ───
 
@@ -210,6 +215,21 @@ interface PendingApproval {
 }
 const pendingApprovals = new Map<string, PendingApproval>();
 
+// 待决的 ask_user_question 询问。
+//
+// 与 pendingApprovals 分开：那一边回的是 DSH 的 ApprovalOutcome 枚举字符串，
+// 这一边要把人类的回答还原成 DSH 的 `answers[]` 结构。
+//
+// 同样**不设上界**：静默淘汰一条会让 `ask_user_question` 永远挂死。
+// 清理路径确定：决策到达 / 询问被 abort / 拆插件时 fail closed。
+interface PendingQuestion {
+  resolve: (answers: { answers: Array<{ id: string; selected: string[]; custom?: string }> }) => void;
+  reject: (err: Error) => void;
+  questions: any[];
+  sessionId: string;
+}
+const pendingQuestions = new Map<string, PendingQuestion>();
+
 // 权限被插件主动拒绝时的真正原因 —— 键是 `${agentId}:${callId}`。
 //
 // 为什么需要这张表：DSH 把 `approval/request` 的返回值翻译成模型可见文本时
@@ -1690,6 +1710,87 @@ export function apply(ctx: any, config: PluginConfig): void {
     });
   });
 
+  // ─── 模型主动提问（ask_user_question）→ 转成邮件问人 ───
+  //
+  // 这是**第二个**人机交互 seam，与上面的 approval/request 完全独立：
+  //   - approval/request：危险工具被 DSH 拦下，人批准/拒绝**执行**
+  //   - ask_user_question：模型自己需要确认/选择/补充信息，人**回答问题**
+  //
+  // 原来只桥接了前者。邮件驱动的会话没有本地 UI，而 ask() 的 provider 是
+  // DSH host 注册的本地 UI 实现 —— 在那里等人点选，人永远看不到，
+  // promise 永不 resolve，那一轮工具调用**永久挂死**。
+  //
+  // 为什么拦 `tools/execute` 而不抢注全局 provider：
+  // `ctx.userQuestions.registerProvider` 只允许一个活动 provider（第二个抛
+  // DUPLICATE_PROVIDER），而 DSH host 已经注册了本地 UI 那个；抢注会让平台
+  // 自己的界面失效。around-dispatch 只对**邮件驱动**的会话接管，其余原样交给
+  // 下一个 wrapper / 平台 UI。
+  ctx.on('tools/execute', async (exec: any, next: () => Promise<any>) => {
+    if (exec?.name !== 'ask_user_question') return next();
+    const agentId = String(exec?.agent?.id ?? '');
+    if (!agentId || !mailDrivenSessions.has(agentId)) return next();
+    const mailSessionID = reverseMap.get(agentId);
+    if (!mailSessionID) return next();
+
+    const rawQuestions: any[] = Array.isArray(exec?.arguments?.questions)
+      ? exec.arguments.questions
+      : [];
+    const relayKey = clampRelayKey(`${agentId}:ask:${exec?.callId ?? 'nocall'}`);
+
+    let flat: { question: string; options: string[]; context: string; multiSelect: boolean };
+    try {
+      flat = flattenQuestions(rawQuestions);
+    } catch (e: any) {
+      // 问题本身不合法（空列表）→ 当场把错误交回模型，不要挂死
+      throw new Error(`ask_user_question 参数不合法：${e?.message || e}`);
+    }
+
+    const mctx = mailContexts.get(mailSessionID);
+    try {
+      await client.post('/permission/request', {
+        question: flat.question,
+        options: flat.options,
+        context: [
+          flat.context,
+          mctx?.subject ? `触发任务：${mctx.subject}` : '',
+          mctx?.replyTo ? `任务来自：${mctx.replyTo}` : '',
+        ].filter(Boolean).join('\n'),
+        session_id: mailSessionID,
+        relay_key: relayKey,
+        kind: 'question',
+        multi_select: flat.multiSelect,
+      });
+    } catch (e: any) {
+      // 与 approval 同一条纪律：不会因重试成功的失败必须**当场报错**，
+      // 不能 `return next()` —— 下一个 answerer 是本地 UI，而邮件驱动的会话
+      // 根本没有 UI，waterfall 跑到尾依旧无人应答 = 挂死。
+      const hint = [e?.body?.error, e?.body?.detail, e?.body?.suggestion]
+        .filter(Boolean).join(' ');
+      console.error(`[dsh-mail-bridge] 主动提问转发失败（HTTP ${e?.status ?? '?'}）：${hint || e?.message || e}`);
+      throw new Error(
+        `无法把问题送达给人类（HTTP ${e?.status ?? '?'}）${hint ? `：${hint}` : ''}。`
+        + `请改用不需要人工确认的方式继续，或在最终回复里说明需要人回答什么。`);
+    }
+
+    console.error(`[dsh-mail-bridge] 主动提问已转邮件 ${relayKey}（kind=question）`);
+
+    // 等人类回答；DSH 撤销（signal abort）时以错误结算，不装作答过了。
+    const answers = await new Promise<any>((resolve, reject) => {
+      pendingQuestions.set(relayKey, {
+        resolve, reject, questions: rawQuestions, sessionId: agentId,
+      });
+      exec.signal?.addEventListener('abort', () => {
+        if (pendingQuestions.delete(relayKey)) {
+          reject(new Error('ask_user_question 被取消（人类尚未回答）'));
+        }
+      }, { once: true });
+    });
+
+    // around-wrapper 返回的 canonical value 就是工具的输出（见 dsh-tools
+    // normalizeDispatchResult：非错误结果取 .value 交给 output.schema 校验）。
+    return { isError: false, value: answers } as any;
+  });
+
   // 把插件主动拒绝的真正原因递给模型。
   //
   // DSH 将 approval/request 的 'rejected' 翻译成写死的
@@ -1724,9 +1825,32 @@ export function apply(ctx: any, config: PluginConfig): void {
     };
   });
 
-  /** 人类决策回来：先看是不是在等的那条 approval，否则当普通通知投给会话。 */
+  /** 人类决策回来：先看是不是在等的那个问题/approval，否则当普通通知投给会话。 */
   function handlePermissionDecision(data: any): void {
     const relayKey = String(data?.relay_key ?? '');
+
+    // 主动提问的回答与权限审批的结构不同（answers[] vs ApprovalOutcome），
+    // 必须分开结算。用 relay_key 查而不是信 data.kind：键本身已经唯一。
+    const pendingQ = relayKey ? pendingQuestions.get(relayKey) : undefined;
+    if (pendingQ) {
+      pendingQuestions.delete(relayKey);
+      const decision = String(data?.decision ?? '');
+      const note = data?.note;
+      if (isBlankAnswer(pendingQ.questions, decision, note)) {
+        // 空回答不能当作「答了」：模型会拿到一个什么都没说的结果继续跑。
+        pendingQ.reject(new Error('人类提交了空回答；请重新提问或改用不需要回答的方式继续。'));
+        console.error(`[dsh-mail-bridge] 主动提问 ${relayKey} 收到空回答，已拒绝`);
+        return;
+      }
+      try {
+        pendingQ.resolve(answersFromDecision(pendingQ.questions, decision, note));
+        console.error(`[dsh-mail-bridge] 主动提问 ${relayKey} 已回答`);
+      } catch (e: any) {
+        pendingQ.reject(new Error(`回答解析失败：${e?.message || e}`));
+      }
+      return;
+    }
+
     const pending = relayKey ? pendingApprovals.get(relayKey) : undefined;
     if (pending) {
       pendingApprovals.delete(relayKey);
@@ -1802,6 +1926,11 @@ export function apply(ctx: any, config: PluginConfig): void {
         pending.resolve('unavailable');
         pendingApprovals.delete(key);
       }
+      // 主动提问没有「unavailable」这种返回值，只能以错误结算。
+      for (const [key, pending] of pendingQuestions) {
+        pending.reject(new Error('邮件桥已卸载，无法再接收回答'));
+        pendingQuestions.delete(key);
+      }
     };
   }, 'dsh-mail-bridge.sse');
 }
diff --git a/plugins/dsh-mail-bridge/test/user-question.test.mjs b/plugins/dsh-mail-bridge/test/user-question.test.mjs
new file mode 100644
index 0000000..bcfec38
--- /dev/null
+++ b/plugins/dsh-mail-bridge/test/user-question.test.mjs
@@ -0,0 +1,136 @@
+/**
+ * `ask_user_question` ↔ AgentMail 询问邮件 的映射约定。
+ *
+ * 三桥共用同一份（deploy/check-shared-libs.sh 校验逐字节相同）。
+ *
+ * 这里钉住的是**会让模型永久挂死或拿到错答案**的边界：
+ *   - 摊平多问题时选项不能丢、不能重复
+ *   - 回写 answers 时每个问题必须拿到属于自己的选择（不能张冠李戴）
+ *   - 无选项题（自由文本）必须能通过 custom 把话带回去
+ *   - 空回答不能被当成「答了」
+ */
+
+import { test } from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+
+import {
+  flattenQuestions,
+  answersFromDecision,
+  isBlankAnswer,
+  hasOptions,
+  optionLabels,
+  questionTitle,
+} from '../lib/user-question.js';
+
+test('单问题单选项：忠实映射问题与选项', () => {
+  const flat = flattenQuestions([{
+    id: 'q1',
+    question: '用哪种方案？',
+    header: '选择',
+    options: [{ label: '方案 A' }, { label: '方案 B' }],
+  }]);
+  assert.equal(flat.question, '选择: 用哪种方案？');
+  assert.deepEqual(flat.options, ['方案 A', '方案 B']);
+  assert.equal(flat.multiSelect, false);
+});
+
+test('单问题多选：multiSelect 透传', () => {
+  const flat = flattenQuestions([{
+    id: 'q1',
+    question: '要哪些？',
+    options: [{ label: 'a' }, { label: 'b' }],
+    multiSelect: true,
+  }]);
+  assert.equal(flat.multiSelect, true);
+});
+
+test('多问题：选项取并集且去重保序，multiSelect 置真', () => {
+  const flat = flattenQuestions([
+    { id: 'q1', question: '前端？', options: [{ label: 'React' }, { label: 'Vue' }] },
+    { id: 'q2', question: '后端？', options: [{ label: 'Vue' }, { label: 'Go' }] },
+  ]);
+  assert.deepEqual(flat.options, ['React', 'Vue', 'Go'], '重复 label 只出现一次');
+  assert.equal(flat.multiSelect, true, '多问题必须允许多选，否则无法同时回答两题');
+  assert.match(flat.context, /前端？/);
+  assert.match(flat.context, /后端？/);
+});
+
+test('无选项题：options 为空，正文提示直接填写', () => {
+  const flat = flattenQuestions([{ id: 'q1', question: '你的名字？' }]);
+  assert.deepEqual(flat.options, []);
+  assert.match(flat.context, /直接填写|没有预设选项/);
+});
+
+test('空问题列表：抛错而不是造一封没有内容的信', () => {
+  assert.throws(() => flattenQuestions([]), /至少需要一个/);
+  assert.throws(() => flattenQuestions(undefined), /至少需要一个/);
+});
+
+test('单问题回写：选项进 selected，备注进 custom', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: '选哪个', options: [{ label: 'A' }, { label: 'B' }] }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'A', '再确认下');
+  assert.deepEqual(ans.answers, [{ id: 'q1', selected: ['A'], custom: '再确认下' }]);
+});
+
+test('单问题多选回写：多行决策拆成多个 selected', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: '选哪些', options: [{ label: 'A' }, { label: 'B' }], multiSelect: true }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'A\nB', '');
+  assert.deepEqual(ans.answers[0].selected, ['A', 'B']);
+  assert.equal(ans.answers[0].custom, undefined, '空备注不该变成空 custom');
+});
+
+test('无选项题回写：答案进 custom，selected 为空', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: '名字？' }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, '', '张三');
+  assert.deepEqual(ans.answers, [{ id: 'q1', selected: [], custom: '张三' }]);
+});
+
+test('无选项题只有决策文本时：文本进 custom（否则答案永远为空）', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: '名字？' }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, '李四', undefined);
+  assert.deepEqual(ans.answers, [{ id: 'q1', selected: [], custom: '李四' }]);
+});
+
+test('多问题回写：选择按 label 归属分配到各自的问题（不张冠李戴）', () => {
+  const qs = [
+    { id: 'q1', question: '前端？', options: [{ label: 'React' }, { label: 'Vue' }] },
+    { id: 'q2', question: '后端？', options: [{ label: 'Go' }, { label: 'Rust' }] },
+  ];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'Vue\nGo', '都行');
+  assert.deepEqual(ans.answers[0].selected, ['Vue'], 'q1 只拿前端的选择');
+  assert.deepEqual(ans.answers[1].selected, ['Go'], 'q2 只拿后端的选择');
+  assert.equal(ans.answers[0].custom, '都行', '备注归第一个问题');
+  assert.equal(ans.answers[1].custom, undefined, '备注不重复分发');
+});
+
+test('多问题里认不出的 label：不匹配任何问题，不猜测放行', () => {
+  const qs = [
+    { id: 'q1', question: 'a', options: [{ label: 'X' }] },
+    { id: 'q2', question: 'b', options: [{ label: 'Y' }] },
+  ];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'Z', '');
+  assert.deepEqual(ans.answers[0].selected, [], '认不出的 label 不得被塞进任意问题');
+  assert.deepEqual(ans.answers[1].selected, []);
+});
+
+test('answers 的 id 与问题一一对应', () => {
+  const qs = [{ id: 'alpha', question: 'a', options: [{ label: 'X' }] }, { id: 'beta', question: 'b' }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'X', 'note');
+  assert.deepEqual(ans.answers.map((a) => a.id), ['alpha', 'beta']);
+});
+
+test('空回答判定：有选项的问题什么都没选 = 空', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: 'a', options: [{ label: 'X' }] }];
+  assert.equal(isBlankAnswer(qs, '', ''), true);
+  assert.equal(isBlankAnswer(qs, 'X', ''), false);
+  assert.equal(isBlankAnswer(qs, '', '自由文本'), false, '自由文本也算答了');
+});
+
+test('hasOptions / optionLabels / questionTitle 的边界', () => {
+  assert.equal(hasOptions({}), false);
+  assert.equal(hasOptions({ options: [] }), false);
+  assert.equal(hasOptions({ options: [{ label: 'a' }] }), true);
+  assert.deepEqual(optionLabels({ options: ['a', { label: 'b' }, { description: 'x' }] }), ['a', 'b']);
+  assert.equal(questionTitle({ question: '只问一句' }), '只问一句');
+  assert.equal(questionTitle({}), '(未提供问题)');
+});
diff --git a/plugins/dsh-mail-bridge/tsconfig.json b/plugins/dsh-mail-bridge/tsconfig.json
index 091fb47..c17791e 100644
--- a/plugins/dsh-mail-bridge/tsconfig.json
+++ b/plugins/dsh-mail-bridge/tsconfig.json
@@ -9,8 +9,8 @@
     "esModuleInterop": true,
     "declaration": true,
     "skipLibCheck": true,
-    "types": ["node"]
-  },
-  "include": ["src"],
+    "types": ["node"],
     "allowJs": true
+  },
+  "include": ["src"]
 }
diff --git a/plugins/opencode-mail-bridge/lib/user-question.js b/plugins/opencode-mail-bridge/lib/user-question.js
new file mode 100644
index 0000000..f9ebfd5
--- /dev/null
+++ b/plugins/opencode-mail-bridge/lib/user-question.js
@@ -0,0 +1,176 @@
+/**
+ * `ask_user_question` ↔ AgentMail 询问邮件 的双向映射（纯函数）。
+ *
+ * # 为什么需要它
+ *
+ * DSH 的 `ask_user_question` 走 `ctx.userQuestions` 这个 UI seam，而邮件驱动的
+ * 会话**没有本地 UI**。不桥接的后果是模型主动提问后永久挂死：`ask()` 的
+ * promise 永远不 resolve，那一轮工具调用卡在那里，人却什么也看不到。
+ *
+ * # 两个模型的形状差异
+ *
+ * DSH：`{ questions: [{ id, question, header?, options?: [{label, description?}],
+ *                       multiSelect? }] }` → `{ answers: [{ id, selected[], custom? }] }`
+ *   - 一次可以问**多个**问题，每个问题可有自己的选项与多选语义
+ *   - 答案按问题 id 回填，选项用 label 字符串
+ *
+ * AgentMail：一封询问邮件 = 一个问题 + 一个选项列表 + 一个 multi_select 标志
+ *   - 只有单问题结构，因此多问题时必须摊平
+ *
+ * # 摊平策略（多问题时）
+ *
+ * 选项取所有问题 label 的并集（去重、保持首次出现顺序），并把每个问题的
+ * 原文、选项与说明枚举进 context 正文。回信时按「label 属于哪个问题」把
+ * 选择分配回去。这比「一问一封邮件」简单得多 —— 后者要等人分别回复多封
+ * 才能凑齐一次 `ask()` 的答案，而 `ask()` 是**单次**调用，凑不齐就还是挂死。
+ *
+ * # fail closed
+ *
+ * 认不出的答案一律不猜测；没有匹配到任何选项的问题返回空选择 + 把自由文本
+ * 放进 custom，而不是随便挑一个 label 放行。
+ */
+
+/** 问题是否带可选项。 */
+export function hasOptions(question) {
+  return Array.isArray(question?.options) && question.options.length > 0;
+}
+
+/** 一个 DSH 问题的可选项 label 列表（保序）。 */
+export function optionLabels(question) {
+  if (!hasOptions(question)) return [];
+  return question.options
+    .map((o) => (typeof o === 'string' ? o : o?.label))
+    .filter((l) => typeof l === 'string' && l.length > 0);
+}
+
+/** 一个问题的展示标题：header 有就用它做前缀，否则只用 question。 */
+export function questionTitle(question) {
+  const header = typeof question?.header === 'string' ? question.header.trim() : '';
+  const text = typeof question?.question === 'string' ? question.question.trim() : '';
+  if (header && text) return `${header}: ${text}`;
+  return header || text || '(未提供问题)';
+}
+
+/**
+ * 把 DSH 的 questions 摊平成一封 AgentMail 询问邮件的正文与元数据。
+ *
+ * @param {Array<object>} questions DSH AskUserQuestionItem[]
+ * @returns {{ question: string, options: string[], context: string, multiSelect: boolean }}
+ */
+export function flattenQuestions(questions) {
+  const list = Array.isArray(questions) ? questions.filter(Boolean) : [];
+  if (list.length === 0) {
+    throw new Error('ask_user_question 至少需要一个 question');
+  }
+
+  const lines = [];
+  const options = [];
+  const seen = new Set();
+  let anyMulti = false;
+
+  list.forEach((q, i) => {
+    const title = questionTitle(q);
+    lines.push(`${i + 1}. ${title}`);
+    const detail = typeof q?.detail === 'string' ? q.detail.trim() : '';
+    if (detail) lines.push(`   ${detail}`);
+
+    const labels = optionLabels(q);
+    if (labels.length > 0) {
+      lines.push(`   可选项：${labels.join(' / ')}${q.multiSelect ? '（可多选）' : ''}`);
+      for (const label of labels) {
+        if (!seen.has(label)) {
+          seen.add(label);
+          options.push(label);
+        }
+      }
+    } else {
+      lines.push('   （请直接填写回答）');
+    }
+    if (q?.multiSelect === true) anyMulti = true;
+  });
+
+  // 多问题时必须允许多选：不同问题的选项要能一起勾选。
+  const multiSelect = list.length > 1 ? options.length > 0 : anyMulti;
+
+  const question = list.length === 1 ? questionTitle(list[0]) : `${list.length} 个问题待回答`;
+  const context = [
+    list.length === 1 ? '' : '模型提出了多个问题，请在「回复」里一并回答：',
+    ...lines,
+    '',
+    options.length > 0
+      ? '可直接勾选下方的选项；补充说明写在备注里。'
+      : '这题没有预设选项，请把回答写在备注里。',
+  ].filter((l) => l !== '').join('\n');
+
+  return { question, options, context, multiSelect };
+}
+
+/**
+ * 把人类的决策回写成 DSH 的 answers[]。
+ *
+ * @param {Array<object>} questions 原始 DSH questions（回填 id 用）
+ * @param {string} decision 人类选的选项原文（多选时前端用换行分隔）
+ * @param {string} [note] 自由文本/备注
+ * @returns {{ answers: Array<{id: string, selected: string[], custom?: string}> }}
+ */
+export function answersFromDecision(questions, decision, note) {
+  const list = Array.isArray(questions) ? questions.filter(Boolean) : [];
+  const labels = String(decision || '')
+    .split('\n')
+    .map((s) => s.trim())
+    .filter(Boolean);
+  const custom = typeof note === 'string' ? note.trim() : '';
+
+  // 单问题：忠实映射（选项 → selected，备注 → custom）。
+  if (list.length === 1) {
+    const q = list[0];
+    const id = String(q?.id ?? '0');
+    if (!hasOptions(q)) {
+      // 无选项题：人类把答案写在决策文本或备注里，都属于「自由文本回答」。
+      const text = custom || labels.join('\n');
+      return { answers: [{ id, selected: [], ...(text ? { custom: text } : {}) }] };
+    }
+    return {
+      answers: [{
+        id,
+        selected: labels,
+        ...(custom ? { custom } : {}),
+      }],
+    };
+  }
+
+  // 多问题：按 label 归属把选择分配给各自的问题；备注归给第一个问题。
+  let customUsed = false;
+  const answers = list.map((q, i) => {
+    const id = String(q?.id ?? String(i));
+    const labels_q = optionLabels(q);
+    const selected = labels.filter((l) => labels_q.includes(l));
+    let qCustom;
+    if (custom && !customUsed) {
+      qCustom = custom;
+      customUsed = true;
+    }
+    // 无选项题且人没写备注：退而把决策文本整段给它（否则它的答案永远是空的）。
+    if (qCustom === undefined && !hasOptions(q) && note === undefined) {
+      const text = labels.join('\n');
+      if (text) qCustom = text;
+    }
+    return { id, selected, ...(qCustom ? { custom: qCustom } : {}) };
+  });
+
+  return { answers };
+}
+
+/**
+ * 决策是否「什么都没答」——用来在提交前拦住空回答（不把空答案喂给模型）。
+ *
+ * 允许多选时空 selected 但有 custom 也算答了；两者都空才算没答。
+ */
+export function isBlankAnswer(questions, decision, note) {
+  const labels = String(decision || '').split('\n').map((s) => s.trim()).filter(Boolean);
+  const custom = typeof note === 'string' ? note.trim() : '';
+  if (labels.length > 0 || custom) return false;
+  // 全部问题都没有选项、人也没写字 → 确实什么都没答
+  const list = Array.isArray(questions) ? questions.filter(Boolean) : [];
+  return list.some((q) => hasOptions(q)) || list.length === 0;
+}
diff --git a/plugins/opencode-mail-bridge/test/user-question.test.mjs b/plugins/opencode-mail-bridge/test/user-question.test.mjs
new file mode 100644
index 0000000..bcfec38
--- /dev/null
+++ b/plugins/opencode-mail-bridge/test/user-question.test.mjs
@@ -0,0 +1,136 @@
+/**
+ * `ask_user_question` ↔ AgentMail 询问邮件 的映射约定。
+ *
+ * 三桥共用同一份（deploy/check-shared-libs.sh 校验逐字节相同）。
+ *
+ * 这里钉住的是**会让模型永久挂死或拿到错答案**的边界：
+ *   - 摊平多问题时选项不能丢、不能重复
+ *   - 回写 answers 时每个问题必须拿到属于自己的选择（不能张冠李戴）
+ *   - 无选项题（自由文本）必须能通过 custom 把话带回去
+ *   - 空回答不能被当成「答了」
+ */
+
+import { test } from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+
+import {
+  flattenQuestions,
+  answersFromDecision,
+  isBlankAnswer,
+  hasOptions,
+  optionLabels,
+  questionTitle,
+} from '../lib/user-question.js';
+
+test('单问题单选项：忠实映射问题与选项', () => {
+  const flat = flattenQuestions([{
+    id: 'q1',
+    question: '用哪种方案？',
+    header: '选择',
+    options: [{ label: '方案 A' }, { label: '方案 B' }],
+  }]);
+  assert.equal(flat.question, '选择: 用哪种方案？');
+  assert.deepEqual(flat.options, ['方案 A', '方案 B']);
+  assert.equal(flat.multiSelect, false);
+});
+
+test('单问题多选：multiSelect 透传', () => {
+  const flat = flattenQuestions([{
+    id: 'q1',
+    question: '要哪些？',
+    options: [{ label: 'a' }, { label: 'b' }],
+    multiSelect: true,
+  }]);
+  assert.equal(flat.multiSelect, true);
+});
+
+test('多问题：选项取并集且去重保序，multiSelect 置真', () => {
+  const flat = flattenQuestions([
+    { id: 'q1', question: '前端？', options: [{ label: 'React' }, { label: 'Vue' }] },
+    { id: 'q2', question: '后端？', options: [{ label: 'Vue' }, { label: 'Go' }] },
+  ]);
+  assert.deepEqual(flat.options, ['React', 'Vue', 'Go'], '重复 label 只出现一次');
+  assert.equal(flat.multiSelect, true, '多问题必须允许多选，否则无法同时回答两题');
+  assert.match(flat.context, /前端？/);
+  assert.match(flat.context, /后端？/);
+});
+
+test('无选项题：options 为空，正文提示直接填写', () => {
+  const flat = flattenQuestions([{ id: 'q1', question: '你的名字？' }]);
+  assert.deepEqual(flat.options, []);
+  assert.match(flat.context, /直接填写|没有预设选项/);
+});
+
+test('空问题列表：抛错而不是造一封没有内容的信', () => {
+  assert.throws(() => flattenQuestions([]), /至少需要一个/);
+  assert.throws(() => flattenQuestions(undefined), /至少需要一个/);
+});
+
+test('单问题回写：选项进 selected，备注进 custom', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: '选哪个', options: [{ label: 'A' }, { label: 'B' }] }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'A', '再确认下');
+  assert.deepEqual(ans.answers, [{ id: 'q1', selected: ['A'], custom: '再确认下' }]);
+});
+
+test('单问题多选回写：多行决策拆成多个 selected', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: '选哪些', options: [{ label: 'A' }, { label: 'B' }], multiSelect: true }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'A\nB', '');
+  assert.deepEqual(ans.answers[0].selected, ['A', 'B']);
+  assert.equal(ans.answers[0].custom, undefined, '空备注不该变成空 custom');
+});
+
+test('无选项题回写：答案进 custom，selected 为空', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: '名字？' }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, '', '张三');
+  assert.deepEqual(ans.answers, [{ id: 'q1', selected: [], custom: '张三' }]);
+});
+
+test('无选项题只有决策文本时：文本进 custom（否则答案永远为空）', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: '名字？' }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, '李四', undefined);
+  assert.deepEqual(ans.answers, [{ id: 'q1', selected: [], custom: '李四' }]);
+});
+
+test('多问题回写：选择按 label 归属分配到各自的问题（不张冠李戴）', () => {
+  const qs = [
+    { id: 'q1', question: '前端？', options: [{ label: 'React' }, { label: 'Vue' }] },
+    { id: 'q2', question: '后端？', options: [{ label: 'Go' }, { label: 'Rust' }] },
+  ];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'Vue\nGo', '都行');
+  assert.deepEqual(ans.answers[0].selected, ['Vue'], 'q1 只拿前端的选择');
+  assert.deepEqual(ans.answers[1].selected, ['Go'], 'q2 只拿后端的选择');
+  assert.equal(ans.answers[0].custom, '都行', '备注归第一个问题');
+  assert.equal(ans.answers[1].custom, undefined, '备注不重复分发');
+});
+
+test('多问题里认不出的 label：不匹配任何问题，不猜测放行', () => {
+  const qs = [
+    { id: 'q1', question: 'a', options: [{ label: 'X' }] },
+    { id: 'q2', question: 'b', options: [{ label: 'Y' }] },
+  ];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'Z', '');
+  assert.deepEqual(ans.answers[0].selected, [], '认不出的 label 不得被塞进任意问题');
+  assert.deepEqual(ans.answers[1].selected, []);
+});
+
+test('answers 的 id 与问题一一对应', () => {
+  const qs = [{ id: 'alpha', question: 'a', options: [{ label: 'X' }] }, { id: 'beta', question: 'b' }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'X', 'note');
+  assert.deepEqual(ans.answers.map((a) => a.id), ['alpha', 'beta']);
+});
+
+test('空回答判定：有选项的问题什么都没选 = 空', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: 'a', options: [{ label: 'X' }] }];
+  assert.equal(isBlankAnswer(qs, '', ''), true);
+  assert.equal(isBlankAnswer(qs, 'X', ''), false);
+  assert.equal(isBlankAnswer(qs, '', '自由文本'), false, '自由文本也算答了');
+});
+
+test('hasOptions / optionLabels / questionTitle 的边界', () => {
+  assert.equal(hasOptions({}), false);
+  assert.equal(hasOptions({ options: [] }), false);
+  assert.equal(hasOptions({ options: [{ label: 'a' }] }), true);
+  assert.deepEqual(optionLabels({ options: ['a', { label: 'b' }, { description: 'x' }] }), ['a', 'b']);
+  assert.equal(questionTitle({ question: '只问一句' }), '只问一句');
+  assert.equal(questionTitle({}), '(未提供问题)');
+});
diff --git a/plugins/pi-mail-bridge/lib/user-question.js b/plugins/pi-mail-bridge/lib/user-question.js
new file mode 100644
index 0000000..f9ebfd5
--- /dev/null
+++ b/plugins/pi-mail-bridge/lib/user-question.js
@@ -0,0 +1,176 @@
+/**
+ * `ask_user_question` ↔ AgentMail 询问邮件 的双向映射（纯函数）。
+ *
+ * # 为什么需要它
+ *
+ * DSH 的 `ask_user_question` 走 `ctx.userQuestions` 这个 UI seam，而邮件驱动的
+ * 会话**没有本地 UI**。不桥接的后果是模型主动提问后永久挂死：`ask()` 的
+ * promise 永远不 resolve，那一轮工具调用卡在那里，人却什么也看不到。
+ *
+ * # 两个模型的形状差异
+ *
+ * DSH：`{ questions: [{ id, question, header?, options?: [{label, description?}],
+ *                       multiSelect? }] }` → `{ answers: [{ id, selected[], custom? }] }`
+ *   - 一次可以问**多个**问题，每个问题可有自己的选项与多选语义
+ *   - 答案按问题 id 回填，选项用 label 字符串
+ *
+ * AgentMail：一封询问邮件 = 一个问题 + 一个选项列表 + 一个 multi_select 标志
+ *   - 只有单问题结构，因此多问题时必须摊平
+ *
+ * # 摊平策略（多问题时）
+ *
+ * 选项取所有问题 label 的并集（去重、保持首次出现顺序），并把每个问题的
+ * 原文、选项与说明枚举进 context 正文。回信时按「label 属于哪个问题」把
+ * 选择分配回去。这比「一问一封邮件」简单得多 —— 后者要等人分别回复多封
+ * 才能凑齐一次 `ask()` 的答案，而 `ask()` 是**单次**调用，凑不齐就还是挂死。
+ *
+ * # fail closed
+ *
+ * 认不出的答案一律不猜测；没有匹配到任何选项的问题返回空选择 + 把自由文本
+ * 放进 custom，而不是随便挑一个 label 放行。
+ */
+
+/** 问题是否带可选项。 */
+export function hasOptions(question) {
+  return Array.isArray(question?.options) && question.options.length > 0;
+}
+
+/** 一个 DSH 问题的可选项 label 列表（保序）。 */
+export function optionLabels(question) {
+  if (!hasOptions(question)) return [];
+  return question.options
+    .map((o) => (typeof o === 'string' ? o : o?.label))
+    .filter((l) => typeof l === 'string' && l.length > 0);
+}
+
+/** 一个问题的展示标题：header 有就用它做前缀，否则只用 question。 */
+export function questionTitle(question) {
+  const header = typeof question?.header === 'string' ? question.header.trim() : '';
+  const text = typeof question?.question === 'string' ? question.question.trim() : '';
+  if (header && text) return `${header}: ${text}`;
+  return header || text || '(未提供问题)';
+}
+
+/**
+ * 把 DSH 的 questions 摊平成一封 AgentMail 询问邮件的正文与元数据。
+ *
+ * @param {Array<object>} questions DSH AskUserQuestionItem[]
+ * @returns {{ question: string, options: string[], context: string, multiSelect: boolean }}
+ */
+export function flattenQuestions(questions) {
+  const list = Array.isArray(questions) ? questions.filter(Boolean) : [];
+  if (list.length === 0) {
+    throw new Error('ask_user_question 至少需要一个 question');
+  }
+
+  const lines = [];
+  const options = [];
+  const seen = new Set();
+  let anyMulti = false;
+
+  list.forEach((q, i) => {
+    const title = questionTitle(q);
+    lines.push(`${i + 1}. ${title}`);
+    const detail = typeof q?.detail === 'string' ? q.detail.trim() : '';
+    if (detail) lines.push(`   ${detail}`);
+
+    const labels = optionLabels(q);
+    if (labels.length > 0) {
+      lines.push(`   可选项：${labels.join(' / ')}${q.multiSelect ? '（可多选）' : ''}`);
+      for (const label of labels) {
+        if (!seen.has(label)) {
+          seen.add(label);
+          options.push(label);
+        }
+      }
+    } else {
+      lines.push('   （请直接填写回答）');
+    }
+    if (q?.multiSelect === true) anyMulti = true;
+  });
+
+  // 多问题时必须允许多选：不同问题的选项要能一起勾选。
+  const multiSelect = list.length > 1 ? options.length > 0 : anyMulti;
+
+  const question = list.length === 1 ? questionTitle(list[0]) : `${list.length} 个问题待回答`;
+  const context = [
+    list.length === 1 ? '' : '模型提出了多个问题，请在「回复」里一并回答：',
+    ...lines,
+    '',
+    options.length > 0
+      ? '可直接勾选下方的选项；补充说明写在备注里。'
+      : '这题没有预设选项，请把回答写在备注里。',
+  ].filter((l) => l !== '').join('\n');
+
+  return { question, options, context, multiSelect };
+}
+
+/**
+ * 把人类的决策回写成 DSH 的 answers[]。
+ *
+ * @param {Array<object>} questions 原始 DSH questions（回填 id 用）
+ * @param {string} decision 人类选的选项原文（多选时前端用换行分隔）
+ * @param {string} [note] 自由文本/备注
+ * @returns {{ answers: Array<{id: string, selected: string[], custom?: string}> }}
+ */
+export function answersFromDecision(questions, decision, note) {
+  const list = Array.isArray(questions) ? questions.filter(Boolean) : [];
+  const labels = String(decision || '')
+    .split('\n')
+    .map((s) => s.trim())
+    .filter(Boolean);
+  const custom = typeof note === 'string' ? note.trim() : '';
+
+  // 单问题：忠实映射（选项 → selected，备注 → custom）。
+  if (list.length === 1) {
+    const q = list[0];
+    const id = String(q?.id ?? '0');
+    if (!hasOptions(q)) {
+      // 无选项题：人类把答案写在决策文本或备注里，都属于「自由文本回答」。
+      const text = custom || labels.join('\n');
+      return { answers: [{ id, selected: [], ...(text ? { custom: text } : {}) }] };
+    }
+    return {
+      answers: [{
+        id,
+        selected: labels,
+        ...(custom ? { custom } : {}),
+      }],
+    };
+  }
+
+  // 多问题：按 label 归属把选择分配给各自的问题；备注归给第一个问题。
+  let customUsed = false;
+  const answers = list.map((q, i) => {
+    const id = String(q?.id ?? String(i));
+    const labels_q = optionLabels(q);
+    const selected = labels.filter((l) => labels_q.includes(l));
+    let qCustom;
+    if (custom && !customUsed) {
+      qCustom = custom;
+      customUsed = true;
+    }
+    // 无选项题且人没写备注：退而把决策文本整段给它（否则它的答案永远是空的）。
+    if (qCustom === undefined && !hasOptions(q) && note === undefined) {
+      const text = labels.join('\n');
+      if (text) qCustom = text;
+    }
+    return { id, selected, ...(qCustom ? { custom: qCustom } : {}) };
+  });
+
+  return { answers };
+}
+
+/**
+ * 决策是否「什么都没答」——用来在提交前拦住空回答（不把空答案喂给模型）。
+ *
+ * 允许多选时空 selected 但有 custom 也算答了；两者都空才算没答。
+ */
+export function isBlankAnswer(questions, decision, note) {
+  const labels = String(decision || '').split('\n').map((s) => s.trim()).filter(Boolean);
+  const custom = typeof note === 'string' ? note.trim() : '';
+  if (labels.length > 0 || custom) return false;
+  // 全部问题都没有选项、人也没写字 → 确实什么都没答
+  const list = Array.isArray(questions) ? questions.filter(Boolean) : [];
+  return list.some((q) => hasOptions(q)) || list.length === 0;
+}
diff --git a/plugins/pi-mail-bridge/test/user-question.test.mjs b/plugins/pi-mail-bridge/test/user-question.test.mjs
new file mode 100644
index 0000000..bcfec38
--- /dev/null
+++ b/plugins/pi-mail-bridge/test/user-question.test.mjs
@@ -0,0 +1,136 @@
+/**
+ * `ask_user_question` ↔ AgentMail 询问邮件 的映射约定。
+ *
+ * 三桥共用同一份（deploy/check-shared-libs.sh 校验逐字节相同）。
+ *
+ * 这里钉住的是**会让模型永久挂死或拿到错答案**的边界：
+ *   - 摊平多问题时选项不能丢、不能重复
+ *   - 回写 answers 时每个问题必须拿到属于自己的选择（不能张冠李戴）
+ *   - 无选项题（自由文本）必须能通过 custom 把话带回去
+ *   - 空回答不能被当成「答了」
+ */
+
+import { test } from 'node:test';
+import assert from 'node:assert/strict';
+
+import {
+  flattenQuestions,
+  answersFromDecision,
+  isBlankAnswer,
+  hasOptions,
+  optionLabels,
+  questionTitle,
+} from '../lib/user-question.js';
+
+test('单问题单选项：忠实映射问题与选项', () => {
+  const flat = flattenQuestions([{
+    id: 'q1',
+    question: '用哪种方案？',
+    header: '选择',
+    options: [{ label: '方案 A' }, { label: '方案 B' }],
+  }]);
+  assert.equal(flat.question, '选择: 用哪种方案？');
+  assert.deepEqual(flat.options, ['方案 A', '方案 B']);
+  assert.equal(flat.multiSelect, false);
+});
+
+test('单问题多选：multiSelect 透传', () => {
+  const flat = flattenQuestions([{
+    id: 'q1',
+    question: '要哪些？',
+    options: [{ label: 'a' }, { label: 'b' }],
+    multiSelect: true,
+  }]);
+  assert.equal(flat.multiSelect, true);
+});
+
+test('多问题：选项取并集且去重保序，multiSelect 置真', () => {
+  const flat = flattenQuestions([
+    { id: 'q1', question: '前端？', options: [{ label: 'React' }, { label: 'Vue' }] },
+    { id: 'q2', question: '后端？', options: [{ label: 'Vue' }, { label: 'Go' }] },
+  ]);
+  assert.deepEqual(flat.options, ['React', 'Vue', 'Go'], '重复 label 只出现一次');
+  assert.equal(flat.multiSelect, true, '多问题必须允许多选，否则无法同时回答两题');
+  assert.match(flat.context, /前端？/);
+  assert.match(flat.context, /后端？/);
+});
+
+test('无选项题：options 为空，正文提示直接填写', () => {
+  const flat = flattenQuestions([{ id: 'q1', question: '你的名字？' }]);
+  assert.deepEqual(flat.options, []);
+  assert.match(flat.context, /直接填写|没有预设选项/);
+});
+
+test('空问题列表：抛错而不是造一封没有内容的信', () => {
+  assert.throws(() => flattenQuestions([]), /至少需要一个/);
+  assert.throws(() => flattenQuestions(undefined), /至少需要一个/);
+});
+
+test('单问题回写：选项进 selected，备注进 custom', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: '选哪个', options: [{ label: 'A' }, { label: 'B' }] }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'A', '再确认下');
+  assert.deepEqual(ans.answers, [{ id: 'q1', selected: ['A'], custom: '再确认下' }]);
+});
+
+test('单问题多选回写：多行决策拆成多个 selected', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: '选哪些', options: [{ label: 'A' }, { label: 'B' }], multiSelect: true }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'A\nB', '');
+  assert.deepEqual(ans.answers[0].selected, ['A', 'B']);
+  assert.equal(ans.answers[0].custom, undefined, '空备注不该变成空 custom');
+});
+
+test('无选项题回写：答案进 custom，selected 为空', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: '名字？' }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, '', '张三');
+  assert.deepEqual(ans.answers, [{ id: 'q1', selected: [], custom: '张三' }]);
+});
+
+test('无选项题只有决策文本时：文本进 custom（否则答案永远为空）', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: '名字？' }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, '李四', undefined);
+  assert.deepEqual(ans.answers, [{ id: 'q1', selected: [], custom: '李四' }]);
+});
+
+test('多问题回写：选择按 label 归属分配到各自的问题（不张冠李戴）', () => {
+  const qs = [
+    { id: 'q1', question: '前端？', options: [{ label: 'React' }, { label: 'Vue' }] },
+    { id: 'q2', question: '后端？', options: [{ label: 'Go' }, { label: 'Rust' }] },
+  ];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'Vue\nGo', '都行');
+  assert.deepEqual(ans.answers[0].selected, ['Vue'], 'q1 只拿前端的选择');
+  assert.deepEqual(ans.answers[1].selected, ['Go'], 'q2 只拿后端的选择');
+  assert.equal(ans.answers[0].custom, '都行', '备注归第一个问题');
+  assert.equal(ans.answers[1].custom, undefined, '备注不重复分发');
+});
+
+test('多问题里认不出的 label：不匹配任何问题，不猜测放行', () => {
+  const qs = [
+    { id: 'q1', question: 'a', options: [{ label: 'X' }] },
+    { id: 'q2', question: 'b', options: [{ label: 'Y' }] },
+  ];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'Z', '');
+  assert.deepEqual(ans.answers[0].selected, [], '认不出的 label 不得被塞进任意问题');
+  assert.deepEqual(ans.answers[1].selected, []);
+});
+
+test('answers 的 id 与问题一一对应', () => {
+  const qs = [{ id: 'alpha', question: 'a', options: [{ label: 'X' }] }, { id: 'beta', question: 'b' }];
+  const ans = answersFromDecision(qs, 'X', 'note');
+  assert.deepEqual(ans.answers.map((a) => a.id), ['alpha', 'beta']);
+});
+
+test('空回答判定：有选项的问题什么都没选 = 空', () => {
+  const qs = [{ id: 'q1', question: 'a', options: [{ label: 'X' }] }];
+  assert.equal(isBlankAnswer(qs, '', ''), true);
+  assert.equal(isBlankAnswer(qs, 'X', ''), false);
+  assert.equal(isBlankAnswer(qs, '', '自由文本'), false, '自由文本也算答了');
+});
+
+test('hasOptions / optionLabels / questionTitle 的边界', () => {
+  assert.equal(hasOptions({}), false);
+  assert.equal(hasOptions({ options: [] }), false);
+  assert.equal(hasOptions({ options: [{ label: 'a' }] }), true);
+  assert.deepEqual(optionLabels({ options: ['a', { label: 'b' }, { description: 'x' }] }), ['a', 'b']);
+  assert.equal(questionTitle({ question: '只问一句' }), '只问一句');
+  assert.equal(questionTitle({}), '(未提供问题)');
+});
diff --git a/server/internal/handler/permission.go b/server/internal/handler/permission.go
index a32d6ca..35a59c2 100644
--- a/server/internal/handler/permission.go
+++ b/server/internal/handler/permission.go
@@ -69,7 +69,13 @@ func RequestPermission(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	}
 
 	options := req.Options
-	if len(options) == 0 {
+	if len(options) == 0 && kind != "question" {
+		// 审批型询问必须给两个可点选项，否则人在界面上无以为答。
+		//
+		// 主动询问（question）不同：它可能根本没有预设选项 ——
+		// 那是「请把你的名字告诉我」「请把报错贴给我」这类自由文本问题。
+		// 给它们塞「同意/拒绝」会让人只能选一个毫无意义的答案，
+		// 而模型拿到的 selected 里也会是这种噪音。
 		options = []string{"同意", "拒绝"}
 	}
 
@@ -107,7 +113,7 @@ func RequestPermission(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		repo.TouchSession(r.Context(), sessionID)
 	} else {
 		// workspace 空串：权限询问不经三维寻址，没有 path 位可归属。
-		id, err := repo.CreateSession(r.Context(), nil, agentName, "权限请求: "+req.Question, "")
+		id, err := repo.CreateSession(r.Context(), nil, agentName, mailSubjectFor(kind, req.Question), "")
 		if err != nil {
 			Error(w, http.StatusInternalServerError, "Failed to create session")
 			return
@@ -239,10 +245,16 @@ func RequestPermission(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		"mail_id":       mailID.String(),
 		"session_id":    sessionID.String(),
 		"from_name":     agentName,
-		"subject":       "权限请求: " + req.Question,
+		"subject":       mailSubjectFor(kind, req.Question),
 		"mail_type":     "permission_request",
 		"role":          "to",
 		"session_alias": alias,
+		// 待办类型与多选语义必须随推送下发：前端靠它们决定渲染
+		// 「批准/拒绝」还是「回答问题」（勾选 + 自由文本）。
+		// 不下发的话前端只能重查一次，而授权页是靠这条推送实时更新的。
+		"permission_kind":         kind,
+		"permission_multi_select": req.MultiSelect,
+		"permission_options":      options,
 	})
 
 	JSON(w, http.StatusOK, map[string]string{
@@ -253,6 +265,18 @@ func RequestPermission(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	})
 }
 
+// mailSubjectFor 给待办邮件起主题。
+//
+// 审批型与主动询问是两类不同的待办，主题必须一眼能区分：「权限请求」意味着
+// 有人要被放行一个危险操作，「需要回答」只是模型缺信息。混用一套措辞会让人
+// 在授权页里把「回答问题」当成「批准执行」。
+func mailSubjectFor(kind, question string) string {
+	if kind == "question" {
+		return "需要回答: " + question
+	}
+	return "权限请求: " + question
+}
+
 // POST /api/v1/permission/decide —— 需登录；只有该权限请求的收件人或管理员可决策
 func DecidePermission(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	user := middleware.GetUser(r)
diff --git a/server/internal/repo/permission_visibility_test.go b/server/internal/repo/permission_visibility_test.go
new file mode 100644
index 0000000..f1fb8f2
--- /dev/null
+++ b/server/internal/repo/permission_visibility_test.go
@@ -0,0 +1,191 @@
+package repo
+
+import (
+	"context"
+	"testing"
+
+	"github.com/agentmail/gateway/internal/models"
+)
+
+// 待办类型（permission / question）与多选语义必须在**每一条读路径**上透出。
+//
+// # 为什么值得单独钉一个测试
+//
+// 这几个字段（mails.permission_kind / permission_multi_select）曾经只存在于
+// 结构体与写入路径：模型里有字段、INSERT 里有列，但五个读路径的 SELECT/Scan
+// 都没带上它们。
+//
+// 这类遗漏不会报错 —— SQL 照常返回，只是那个字段永远为零值。前端于是拿到
+// permission_kind="" 与 permission_multi_select=false，把「模型问了一个问题」
+// 渲染成「批准 / 拒绝」两个按钮，人点出来的答案对模型毫无意义。
+//
+// 所以判据必须落在「五个不同的读函数都看得见」上，而不是只看写入那一侧。
+func TestPermissionFieldsVisibleOnEveryReadPath(t *testing.T) {
+	setupTestDB(t)
+	ctx := context.Background()
+
+	sid, err := CreateSession(ctx, nil, "agent-q", "问与答", "")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	// 一个自由文本问题：无预设选项、不允许多选。
+	mailID, err := CreatePermissionMail(ctx, sid, "agent-q", "alice",
+		"配置文件名是什么", "请直接回答", nil, "question", false)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := CreatePermissionRequest(ctx, mailID, sid, "agent-q",
+		"配置文件名是什么", nil, "请直接回答", "question", false); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	// 一个多选问题：单独造一封，验证 multi_select 也能透出。
+	multiID, err := CreatePermissionMail(ctx, sid, "agent-q", "alice",
+		"要哪些环境", "勾选", []string{"dev", "prod"}, "question", true)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := CreatePermissionRequest(ctx, multiID, sid, "agent-q",
+		"要哪些环境", []string{"dev", "prod"}, "勾选", "question", true); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	// 一封普通审批：kind 必须是 permission，multi 必须是 false。
+	approvalID, err := CreatePermissionMail(ctx, sid, "agent-q", "alice",
+		"删除 build/", "rm -rf build/", []string{"同意", "拒绝"}, "permission", false)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	assertQuestion := func(what string, m *models.Mail) {
+		t.Helper()
+		if m == nil {
+			t.Fatalf("%s 返回 nil", what)
+		}
+		if m.PermissionKind != "question" {
+			t.Errorf("%s：PermissionKind = %q，期望 question"+
+				"（字段没进 SELECT/Scan 时会静默变成空串，前端就会渲染成批准/拒绝）",
+				what, m.PermissionKind)
+		}
+	}
+
+	// 1) GetMailByID —— 单封详情（前端点开邮件走这条）。
+	got, err := GetMailByID(ctx, mailID)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	assertQuestion("GetMailByID", got)
+
+	// 2) ListInbox —— 授权页的列表来源。
+	inbox, err := ListInbox(ctx, "alice", "all", 50)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	var found *models.Mail
+	for i := range inbox {
+		if inbox[i].ID == mailID {
+			found = &inbox[i]
+		}
+	}
+	if found == nil {
+		t.Fatal("ListInbox 没返回那封询问邮件")
+	}
+	assertQuestion("ListInbox", found)
+
+	// 3) GetSessionMails —— 会话视图整树。
+	thread, err := GetSessionMails(ctx, sid)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	var inThread *models.Mail
+	for i := range thread {
+		if thread[i].ID == mailID {
+			inThread = &thread[i]
+		}
+	}
+	if inThread == nil {
+		t.Fatal("GetSessionMails 没返回那封询问邮件")
+	}
+	assertQuestion("GetSessionMails", inThread)
+
+	// 4) GetSessionMailByID —— 会话内单封。
+	one, err := GetSessionMailByID(ctx, sid, mailID)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	assertQuestion("GetSessionMailByID", one)
+
+	// 5) ListSentBy —— 发件箱（Agent 自查「我问过什么」）。
+	sent, err := ListSentBy(ctx, "agent-q", 50)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	var inSent *models.Mail
+	for i := range sent {
+		if sent[i].ID == mailID {
+			inSent = &sent[i]
+		}
+	}
+	if inSent == nil {
+		t.Fatal("ListSentBy 没返回那封询问邮件")
+	}
+	assertQuestion("ListSentBy", inSent)
+
+	// multi_select 也要透出：勾选语义决定前端渲染单选还是多选。
+	multi, err := GetMailByID(ctx, multiID)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if !multi.PermissionMulti {
+		t.Error("多选问题：PermissionMulti = false，期望 true（字段漏读会让多选退化成单选）")
+	}
+
+	// 审批型不能被误标成 question。
+	approval, err := GetMailByID(ctx, approvalID)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if approval.PermissionKind != "permission" {
+		t.Errorf("审批邮件：PermissionKind = %q，期望 permission", approval.PermissionKind)
+	}
+	if approval.PermissionMulti {
+		t.Error("审批邮件不该带多选语义")
+	}
+}
+
+// 无选项的 question 不能被塞上「同意 / 拒绝」默认选项。
+//
+// 那是 handler 层的默认值逻辑：审批型没有选项时确实该给两个按钮，
+// 但自由文本问题给它们只会让人点出一个毫无意义的答案。
+// 这里从 repo 侧确认「传什么就存什么」，handler 的默认值规则另有测试。
+func TestQuestionKeepsEmptyOptions(t *testing.T) {
+	setupTestDB(t)
+	ctx := context.Background()
+
+	sid, err := CreateSession(ctx, nil, "agent-q2", "自由文本", "")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	mailID, err := CreatePermissionMail(ctx, sid, "agent-q2", "alice",
+		"你的名字", "请回答", nil, "question", false)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	// GetPermissionByMailID 读的是 permission_requests 表（不是 mails），
+	// 所以必须把那一行也插上 —— 否则拿到的是「没有这条请求」。
+	if err := CreatePermissionRequest(ctx, mailID, sid, "agent-q2",
+		"你的名字", nil, "请回答", "question", false); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	pr, err := GetPermissionByMailID(ctx, mailID)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if pr.Kind != "question" {
+		t.Errorf("Kind = %q，期望 question", pr.Kind)
+	}
+	if len(pr.Options) != 0 {
+		t.Errorf("无选项问题被写入了选项 %v，期望空", pr.Options)
+	}
+}
diff --git a/server/internal/repo/repo.go b/server/internal/repo/repo.go
index 8518e25..48b599c 100644
--- a/server/internal/repo/repo.go
+++ b/server/internal/repo/repo.go
@@ -343,10 +343,16 @@ func CreatePermissionMail(ctx context.Context, sessionID uuid.UUID, fromName, to
 		multiSelectInt = 1
 	}
 	var id uuid.UUID
+	// 主题按待办类型区分：「权限请求」意味着有人要放行一个危险操作，
+	// 「需要回答」只是模型缺信息。授权页与收件箱都靠这一行措辞判断该做什么。
+	subject := "权限请求: " + question
+	if kind == "question" {
+		subject = "需要回答: " + question
+	}
 	err := db.DB.QueryRowContext(ctx,
 		`INSERT INTO mails (session_id, from_name, from_workspace, to_name, subject, body, mail_type, permission_options, permission_kind, permission_multi_select, created_at)
 		 VALUES ($1, $2, COALESCE((SELECT workspace FROM sessions WHERE session_id = $1), ''), $3, $4, $5, 'permission_request', $6, $7, $8, NOW()) RETURNING mail_id`,
-		sessionID, fromName, toUser, "权限请求: "+question, body, optsJSON, kind, multiSelectInt,
+		sessionID, fromName, toUser, subject, body, optsJSON, kind, multiSelectInt,
 	).Scan(&id)
 	return id, err
 }
@@ -390,6 +396,8 @@ func GetMailByID(ctx context.Context, id uuid.UUID) (*models.Mail, error) {
 		`SELECT m.mail_id, m.session_id, m.parent_mail_id,
 		        m.from_name, m.from_workspace, m.to_name, m.to_workspace,
 		        m.cc_list, m.subject, m.body, m.mail_type, COALESCE(m.permission_result,'') AS permission_result,
+		        COALESCE(m.permission_kind,'') AS permission_kind,
+		        COALESCE(m.permission_multi_select,0) AS permission_multi_select,
 		        m.status, m.created_at, s.session_alias, s.workspace, m.rename_alias, m.rename_reason,
 		        EXISTS (SELECT 1 FROM users u WHERE u.username = m.from_name) AS from_human,
 		        EXISTS (SELECT 1 FROM users u WHERE u.username = m.to_name) AS to_human
@@ -399,6 +407,7 @@ func GetMailByID(ctx context.Context, id uuid.UUID) (*models.Mail, error) {
 	).Scan(&m.ID, &m.SessionID, &m.ParentMailID,
 		&m.FromName, &m.FromWorkspace, &m.ToName, &m.ToWorkspace,
 		&ccJSON, &m.Subject, &m.Body, &m.MailType, &m.PermResult,
+		&m.PermissionKind, &m.PermissionMulti,
 		&m.Status, &m.CreatedAt, &alias, &m.SessionWorkspace, &renameAlias, &renameReason,
 		&m.FromHuman, &m.ToHuman)
 	if err != nil {
@@ -433,6 +442,8 @@ func ListInbox(ctx context.Context, agentName, status string, limit int) ([]mode
 	q := `SELECT m.mail_id, m.session_id, m.parent_mail_id,
 	             m.from_name, m.from_workspace, m.to_name, m.to_workspace,
 	             m.cc_list, m.subject, m.body, m.mail_type, COALESCE(m.permission_result,'') AS permission_result,
+	             COALESCE(m.permission_kind,'') AS permission_kind,
+	             COALESCE(m.permission_multi_select,0) AS permission_multi_select,
 	             m.status, m.created_at, s.session_alias, s.workspace,
 	             EXISTS (SELECT 1 FROM users u WHERE u.username = m.from_name) AS from_human,
 	             EXISTS (SELECT 1 FROM users u WHERE u.username = m.to_name) AS to_human,
@@ -466,6 +477,7 @@ func ListInbox(ctx context.Context, agentName, status string, limit int) ([]mode
 		if err := rows.Scan(&m.ID, &m.SessionID, &m.ParentMailID,
 			&m.FromName, &m.FromWorkspace, &m.ToName, &m.ToWorkspace,
 			&ccJSON, &m.Subject, &m.Body, &m.MailType, &m.PermResult,
+			&m.PermissionKind, &m.PermissionMulti,
 			&m.Status, &m.CreatedAt, &alias, &m.SessionWorkspace, &m.FromHuman, &m.ToHuman,
 			&m.PermissionMode, &m.PermissionEnforcement); err != nil {
 			return nil, err
@@ -508,6 +520,8 @@ func GetSessionMails(ctx context.Context, sessionID uuid.UUID) ([]models.Mail, e
 		`SELECT m.mail_id, m.session_id, m.parent_mail_id,
 		        m.from_name, m.from_workspace, m.to_name, m.to_workspace,
 		        m.cc_list, m.subject, m.body, m.mail_type, COALESCE(m.permission_result,'') AS permission_result,
+		        COALESCE(m.permission_kind,'') AS permission_kind,
+		        COALESCE(m.permission_multi_select,0) AS permission_multi_select,
 		        m.status, m.created_at, s.session_alias, s.workspace,
 		        EXISTS (SELECT 1 FROM users u WHERE u.username = m.from_name) AS from_human,
 		        EXISTS (SELECT 1 FROM users u WHERE u.username = m.to_name) AS to_human
@@ -528,6 +542,7 @@ func GetSessionMails(ctx context.Context, sessionID uuid.UUID) ([]models.Mail, e
 		if err := rows.Scan(&m.ID, &m.SessionID, &m.ParentMailID,
 			&m.FromName, &m.FromWorkspace, &m.ToName, &m.ToWorkspace,
 			&ccJSON, &m.Subject, &m.Body, &m.MailType, &m.PermResult,
+			&m.PermissionKind, &m.PermissionMulti,
 			&m.Status, &m.CreatedAt, &alias, &m.SessionWorkspace, &m.FromHuman, &m.ToHuman); err != nil {
 			return nil, err
 		}
@@ -633,6 +648,8 @@ func GetSessionMailByID(ctx context.Context, sessionID, mailID uuid.UUID) (*mode
 		`SELECT m.mail_id, m.session_id, m.parent_mail_id,
 		        m.from_name, m.from_workspace, m.to_name, m.to_workspace,
 		        m.cc_list, m.subject, m.body, m.mail_type, COALESCE(m.permission_result,'') AS permission_result,
+		        COALESCE(m.permission_kind,'') AS permission_kind,
+		        COALESCE(m.permission_multi_select,0) AS permission_multi_select,
 		        m.status, m.created_at, s.session_alias, s.workspace,
 		        EXISTS (SELECT 1 FROM users u WHERE u.username = m.from_name) AS from_human,
 		        EXISTS (SELECT 1 FROM users u WHERE u.username = m.to_name) AS to_human
@@ -641,6 +658,7 @@ func GetSessionMailByID(ctx context.Context, sessionID, mailID uuid.UUID) (*mode
 	).Scan(&m.ID, &m.SessionID, &m.ParentMailID,
 		&m.FromName, &m.FromWorkspace, &m.ToName, &m.ToWorkspace,
 		&ccJSON, &m.Subject, &m.Body, &m.MailType, &m.PermResult,
+		&m.PermissionKind, &m.PermissionMulti,
 		&m.Status, &m.CreatedAt, &alias, &m.SessionWorkspace, &m.FromHuman, &m.ToHuman)
 	if err != nil {
 		return nil, err
@@ -1166,6 +1184,8 @@ func ListSentBy(ctx context.Context, fromName string, limit int) ([]models.Mail,
 		SELECT m.mail_id, m.session_id, m.parent_mail_id,
 		       m.from_name, m.from_workspace, m.to_name, m.to_workspace,
 		       m.cc_list, m.subject, m.body, m.mail_type, COALESCE(m.permission_result,'') AS permission_result,
+		       COALESCE(m.permission_kind,'') AS permission_kind,
+		       COALESCE(m.permission_multi_select,0) AS permission_multi_select,
 		       m.status, m.created_at, s.session_alias, s.workspace,
 		       EXISTS (SELECT 1 FROM users u WHERE u.username = m.from_name) AS from_human,
 		       EXISTS (SELECT 1 FROM users u WHERE u.username = m.to_name) AS to_human
@@ -1188,6 +1208,7 @@ func ListSentBy(ctx context.Context, fromName string, limit int) ([]models.Mail,
 		if err := rows.Scan(&m.ID, &m.SessionID, &m.ParentMailID,
 			&m.FromName, &m.FromWorkspace, &m.ToName, &m.ToWorkspace,
 			&ccJSON, &m.Subject, &m.Body, &m.MailType, &m.PermResult,
+			&m.PermissionKind, &m.PermissionMulti,
 			&m.Status, &m.CreatedAt, &alias, &m.SessionWorkspace, &m.FromHuman, &m.ToHuman); err != nil {
 			return nil, err
 		}