fix(tokens): 流式统计改用上游真实 usage，图片不再记 token

两处 token 单位错误，均影响 per-model 配额计费：

1. 流式路径的 prompt/completion 只是「字节÷3」估算。
   pumpStream 明明收到了上游最后一帧的真实 usage，却只发给客户端、
   从不回写审计记录，于是配额按估算值扣。生产实测同一请求：
   上游 prompt=37/completion=179 → 记账 27/262，prompt 低估 1.4x、
   completion 高估 1.5x（双向失真）。同模型流式 completion 中位数
   是非流式的 4-27 倍。非流式路径本就用真实值，两路不一致。
   修法：lastUsage 非零时写回 rec.Prompt/rec.Compl，估算降为兜底
   （上游不报 usage 时仍保留原估算行为）。

2. 图片请求把「图片张数」记成 completion_tokens。
   rec.Compl = int64(len(resp.ImageData))，len 是切片长度即张数
   （生产 38 条 image 记录全是 1），且被计入 token 总量。
   图片生成无 token 概念 ⇒ 新增 Req.ImageCount 独立字段，
   Prompt/Compl 归 0；UI 记录表 image 行改显示张数（新增 i18n thImgs）。

顺带补 TestUILocaleKeyParity：此前无人校验 zh/en 键集合一致，
单边加键不会报错，只会显示原始键名。

新增 token_units_test.go（定值上游 6 项），做过变异验证：
回退修复实测复现 stream=16/173 vs chat=44/100、image completion=3。

internal/gateway/ui/index.html

@@ -984,6 +984,7 @@
           thErr: "失败",
           thPrompt: "输入 Tokens",
           thCompl: "输出 Tokens",
+          thImgs: "张",
           thAvgLat: "平均延迟",
           thMaxLat: "最长延迟",
           thTime: "时间",
@@ -1214,6 +1215,7 @@
           thErr: "Err",
           thPrompt: "Prompt Tokens",
           thCompl: "Completion Tokens",
+          thImgs: "imgs",
           thAvgLat: "Avg latency",
           thMaxLat: "Max latency",
           thTime: "Time",
@@ -2193,7 +2195,7 @@
       <td class="t-tag">${fmtTime(r.time)}</td>
       <td class="num">${r.ok ? `<span class="tag tag-green">${r.status || 200}</span>` : `<span class="tag tag-red" title="${esc(r.error || "")}">${r.status || 500}</span>`}</td>
       <td>${esc(keyNames[r.key] ? keyNames[r.key] + " · " + r.key : r.key)}</td><td class="t-tag">${esc(r.type)}</td><td>${esc(r.model)}</td><td>${esc(r.source || "")}</td>
-      <td class="num">${fmtTok(r.prompt_tokens)}</td><td class="num">${fmtTok(r.completion_tokens)}</td>
+      <td class="num">${fmtTok(r.prompt_tokens)}</td><td class="num">${r.type === "image" ? fmtN(r.image_count || 0) + " " + t("thImgs") : fmtTok(r.completion_tokens)}</td>
       <td class="num">${cacheCell(r)}</td>
       <td class="num">${fmtMs(r.latency_ms)}</td></tr>`;
       }