diff --git a/deploy.sh b/deploy.sh
index 07009a1..5443a61 100755
--- a/deploy.sh
+++ b/deploy.sh
@@ -36,8 +36,15 @@ readonly REPO_DIR="/home/program/llmsproxy"
 readonly HEALTH_URL="http://127.0.0.1:8081/v1/models"
 readonly BIN_NAME="llmsproxy"
 
-# 构建目录在 /tmp（tmpfs 更快）
-readonly TMP_DIR="/tmp/llmsproxy-deploy"
+# 构建目录。默认落在仓库下的构建工作区，而不是 /tmp：本机 /tmp 是 8.8G
+# tmpfs，实测被 Go 构建缓存占满后会让 go test/build 在链接阶段直接失败。
+# 可用 LLMSPROXY_BUILD_DIR 覆盖；同一目录也被测试用作 GOTMPDIR。
+readonly BUILD_SUBDIR=".build-work"
+if [[ -n "${LLMSPROXY_BUILD_DIR:-}" ]]; then
+    readonly TMP_DIR="${LLMSPROXY_BUILD_DIR}"
+else
+    readonly TMP_DIR="${REPO_DIR}/${BUILD_SUBDIR}"
+fi
 # 同文件系统暂存文件（用于原子 rename）
 readonly STAGING_BIN="${TARGET_BIN}.staging"
 readonly STAGING_CONFIG="${TARGET_CONFIG}.staging"
@@ -142,7 +149,7 @@ build() {
     mkdir -p "$TMP_DIR/bin"
 
     cd "$REPO_DIR"
-    CGO_ENABLED=1 go build -tags luajit \
+    CGO_ENABLED=1 GOTMPDIR="$TMP_DIR" go build -tags luajit \
         -trimpath \
         -ldflags="-s -w" \
         -o "$TMP_DIR/bin/$BIN_NAME" \