diff --git a/internal/core/channels_cline_adapter_test.go b/internal/core/channels_cline_adapter_test.go
new file mode 100644
index 0000000..a2855bf
--- /dev/null
+++ b/internal/core/channels_cline_adapter_test.go
@@ -0,0 +1,91 @@
+package core
+
+import (
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+// Cline 的 429/402 话术与冷却时长（照参考 cline-rate-limit.ts）。
+//
+// ★ 这是**比参考更严重**的形态：参考退到"1 小时快照兜底"，用户看到
+// 「永远 60 分钟」（等满一小时再试仍被拒，且每失败一次就从当下重新计一小时
+// ⇒ 无限循环）。而我们的内核把 429 当普通限流、用**固定 30 秒**冷却 ——
+// 那会变成**每 30 秒重试一次、永远失败**，在猛敲上游。
+//
+// 抓包真值（参考实测，no-retry: true —— 没有任何 retry-after 头）：
+//
+//	HTTP 429
+//	{"error":{"code":"INFERENCE_CAP_ERROR",
+//	  "message":"Error 429: Daily free limit reached on model
+//	             deepseek/deepseek-v4-flash. Try again in 19h 39m"}}
+func TestClineAdapterParsesProseWait(t *testing.T) {
+	c, _ := poolCore(t)
+	vm := c.VM()
+
+	// ① 当日免费额度用尽：必须被归一成**内核已认的中立短语**
+	//（否则内核按 30 秒短冷却处理 ⇒ 每 30 秒猛敲上游）
+	body := `{"error":{"code":"INFERENCE_CAP_ERROR","message":` +
+		`"Error 429: Daily free limit reached on model deepseek/deepseek-v4-flash. Try again in 19h 39m"}}`
+	out, ok, err := vm.TransformError("channels-cline", 429, body)
+	if err != nil || !ok {
+		t.Fatalf("transform_error: err=%v ok=%v", err, ok)
+	}
+	if !strings.Contains(out, "额度已用完") {
+		t.Errorf("必须归一成内核已认的「额度已用完」（否则不会被当成额度耗尽处理），实得 %q", out)
+	}
+	// 真实等待时长必须出现在话术里（19h39m ≈ 19 小时）
+	if !strings.Contains(out, "19") {
+		t.Errorf("必须把真实等待时长写进话术（用户才知道要等多久），实得 %q", out)
+	}
+	if !strings.Contains(out, "重试无用") {
+		t.Errorf("当日额度用尽要明确告知重试无用（否则用户以为等一会就好），实得 %q", out)
+	}
+	// ⚠️ 绝不能出现参考踩过的「1 小时」误导
+	if strings.Contains(out, "1 小时") && !strings.Contains(out, "19") {
+		t.Errorf("不得退回快照式的「1 小时」误导，实得 %q", out)
+	}
+
+	// ② 时长 token 必须**累加**（`1h 30m` = 90 分钟），不能只取第一个 ——
+	// 通过真实的 transform_error 路径验证（不自己重算解析器）。
+	acc, _, _ := vm.TransformError("channels-cline", 429,
+		`{"error":{"message":"Daily free limit reached. Try again in 1h 30m"}}`)
+	if !strings.Contains(acc, "1 小时 30 分") {
+		t.Errorf("`1h 30m` 必须累加成人话时长（1 小时 30 分），实得 %q", acc)
+	}
+	// 秒级也要能解析（否则秒级限流会退化成通用文案）
+	secs, _, _ := vm.TransformError("channels-cline", 429,
+		`{"error":{"message":"Rate limited. Try again in 45s"}}`)
+	if !strings.Contains(secs, "分") && !strings.Contains(secs, "秒") {
+		t.Errorf("秒级时长应被解析并说出，实得 %q", secs)
+	}
+
+	// ③ 402：等待不会恢复，必须说清楚要充值（不能只说"限流"）
+	out402, _, _ := vm.TransformError("channels-cline", 402,
+		`{"error":{"message":"Insufficient credits"}}`)
+	if !strings.Contains(out402, "充值") {
+		t.Errorf("402 应明确提示需充值（等待无用），实得 %q", out402)
+	}
+
+	// ④ 普通 429 带时长：如实说，但不谎报成额度耗尽
+	out429, _, _ := vm.TransformError("channels-cline", 429,
+		`{"error":{"message":"Rate limited. Try again in 30s"}}`)
+	if strings.Contains(out429, "额度已用完") {
+		t.Errorf("普通限流不得谎报成额度耗尽（那会让内核长时间冷却一个健康源），实得 %q", out429)
+	}
+	if !strings.Contains(out429, "限流") {
+		t.Errorf("普通 429 应说成限流，实得 %q", out429)
+	}
+
+	// ⑤ 多种外壳都要认（`{error:"…"}` 字符串 / `{msg}` / 非 JSON 纯文本）
+	//（只认一种会在别的形态下静默丢掉整条信息）
+	for _, shell := range []string{
+		`{"error":"Daily free limit reached. Try again in 1h"}`,
+		`{"msg":"Daily free limit reached. Try again in 1h"}`,
+		`Daily free limit reached. Try again in 1h`,
+	} {
+		o, _, _ := vm.TransformError("channels-cline", 429, shell)
+		if !strings.Contains(o, "额度已用完") {
+			t.Errorf("外壳 %q 未被识别为额度耗尽，实得 %q", shell, o)
+		}
+	}
+}
diff --git a/internal/lua/plugins/channels.lua b/internal/lua/plugins/channels.lua
index a213eb8..b4ef9d0 100644
--- a/internal/lua/plugins/channels.lua
+++ b/internal/lua/plugins/channels.lua
@@ -307,7 +307,11 @@ local PLATFORMS = {
       auth = "bearer",
       parse = "cline_merge",
     },
-    adapter = "openai",
+    -- Cline 的 429 把等待时长写在**英文句子**里（`Try again in 19h 39m`），
+    -- 既无 retry-after 头也无绝对时刻。通用适配器解析不出 ⇒ 内核按 30 秒
+    -- 短冷却处理 ⇒ 每 30 秒重试、永远失败（在猛敲上游）。
+    -- 故用本插件自装的 channels-cline 把文案归一成内核已认的中立短语。
+    adapter = "channels-cline",
     -- 免费模型（远端 free 数组实测，2026-10-05；内嵌目录只有这 3 个免费）
     models = {
       "stealth/space-bunny-alpha", "cline-free/mimo-v2.6-flash", "cline-free/muse-spark-1.3-contributor",
@@ -8632,8 +8636,137 @@ end
 return adapter
 ]==]
 
+-- ============================================================================
+-- Cline 专用适配器（插件自装：channels-cline）
+-- ============================================================================
+-- 为什么需要：Cline 的 429 **既不给 `retry-after` 头，也不给绝对时刻**，
+-- 它把等待时长写在**人类可读的英文句子**里（参考实测抓包）：
+--
+--   HTTP 429   no-retry: true   ← 没有任何 retry-after 头
+--   {"error":{"code":"INFERENCE_CAP_ERROR",
+--     "message":"Error 429: Daily free limit reached on model
+--                deepseek/deepseek-v4-flash. Try again in 19h 39m"}}
+--
+-- ★ 这是**比参考更严重**的形态：参考退到"1 小时快照兜底"，于是用户看到
+-- 「永远 60 分钟」（等满一小时再试仍被拒，且每失败一次就**从当下**重新计一小时
+-- ⇒ 无限循环）。而我们的内核把 429 当普通限流、用**固定 30 秒**冷却 ——
+-- 那会变成**每 30 秒重试一次、永远失败**，在猛敲上游（比参考更糟）。
+--
+-- 归一路径（厂商知识留在插件域，内核零厂商名）：
+--   ① 解析出真实等待时长（`19h 39m` 各 token **累加**）；
+--   ② 把文案归一成**内核已认的中立短语**（"额度已用完"），
+--      于是内核走 RecordQuotaExhausted 而不是 30 秒限流冷却；
+--   ③ 把真实原因（含"何时恢复"）如实告诉用户 ——
+--      不说"等 1 小时就好"，那正是参考踩过的坑。
+--
+-- ⚠️ 时长 token 必须**累加**且**不吃重复匹配**：`minutes?` 与 `m` 都能匹配
+-- 同一段会让时长翻倍（参考注释点名）。我们用一次扫描 + 贪婪单位即可。
+
+local CLINE_ADAPTER_SRC = [==[
+local adapter = { name = "channels-cline", version = "1.0.0" }
+
+function adapter.transform_request(raw_body) return raw_body end
+function adapter.transform_response(raw_body) return __prelude.openai_response(raw_body) end
+function adapter.transform_stream_chunk(raw_chunk) return __prelude.openai_stream_chunk(raw_chunk) end
+
+-- cline_wait_ms(text)：把 `19h 39m` / `1h 30m` / `45s` 换成毫秒。
+-- 各 token **累加**；不设上限（服务端说的就是它自己的结算窗口，
+-- 替它裁剪只会又造出一个"以为等到了、其实没好"的倒计时）。
+local function cline_wait_ms(text)
+  if type(text) ~= "string" then return nil end
+  local total, matched = 0, false
+  -- 单位按**首字母**判（h/m/s 互不重叠），故一次扫描即可，不会重复计数。
+  for num, unit in text:gmatch("(%d+)%s*([hms])[a-z]*") do
+    local n = tonumber(num)
+    if n then
+      local u = unit:lower()
+      if u == "h" then total = total + n * 3600000
+      elseif u == "m" then total = total + n * 60000
+      else total = total + n * 1000 end
+      matched = true
+    end
+  end
+  if not matched then return nil end
+  return total
+end
+
+-- 文案里出现这些标记 ⇒ 是"当日免费额度"而非普通限流。
+-- 小写比对（照参考 CLINE_DAILY_FREE_MARKERS）。
+local function cline_is_daily_free(text)
+  local low = string.lower(text or "")
+  return low:find("daily free limit", 1, true) ~= nil
+      or low:find("free daily limit", 1, true) ~= nil
+      or low:find("daily limit reached", 1, true) ~= nil
+end
+
+-- 从报文里取文案；必须认多种外壳（`{error:{message}}` / `{error:"…"}` /
+-- `{message}` / `{msg}` / 非 JSON 纯文本）。
+local function cline_message(body)
+  local okp, rec = pcall(json.decode, body or "")
+  if not okp or type(rec) ~= "table" then return tostring(body or "") end
+  local e = rec.error
+  if type(e) == "string" and e ~= "" then return e end
+  if type(e) == "table" and type(e.message) == "string" and e.message ~= "" then
+    return e.message
+  end
+  if type(rec.message) == "string" and rec.message ~= "" then return rec.message end
+  if type(rec.msg) == "string" and rec.msg ~= "" then return rec.msg end
+  return ""
+end
+
+-- fmt_duration(ms)：人话时长（"约 19 小时 39 分"）。
+local function fmt_duration(ms)
+  if ms == nil or ms <= 0 then return "" end
+  local h = math.floor(ms / 3600000)
+  local m = math.floor((ms % 3600000) / 60000)
+  if h > 0 then return "约 " .. h .. " 小时 " .. m .. " 分" end
+  if m > 0 then return "约 " .. m .. " 分" end
+  return "不到 1 分"
+end
+
+function adapter.transform_error(status, body)
+  local msg = cline_message(body)
+  local wait = cline_wait_ms(msg)
+  -- 当日免费额度用尽：等下去才会恢复（**不是**普通限流）。
+  -- ⚠️ 必须把话**说清楚**：内核按关键词识别"额度类"并据此冷却到窗口边界，
+  -- 若这里只说"rate limited"，内核会用 30 秒短冷却 ⇒ 每 30 秒猛敲一次上游。
+  if cline_is_daily_free(msg) then
+    local when = wait and ("，" .. fmt_duration(wait) .. " 后重置") or ""
+    -- "额度已用完" 是内核已认的中立短语（quotaKeywords）⇒ 走窗口冷却而非 30s。
+    return "额度已用完：" .. tostring(status) .. " 当日免费额度已用尽（HTTP "
+      .. tostring(status) .. "）" .. when .. "，重试无用"
+  end
+  -- 402：等下去不会恢复（要充值）
+  if status == 402 then
+    return "额度已用完：Insufficient credits（HTTP 402）—— 等待不会恢复，需充值"
+  end
+  -- 其它 429：有明确等待时长就如实说（内核仍按普通限流短冷却，但用户知道要等多久）
+  if status == 429 and wait and wait > 0 then
+    return "限流（HTTP 429）" .. fmt_duration(wait) .. "后可重试"
+  end
+  return __prelude.openai_error(status, body)
+end
+
+-- 导出给判据用（不是内核契约的一部分）。
+adapter.cline_wait_ms = cline_wait_ms
+return adapter
+]==]
+
 -- installQoderAdapter()：装/更新本插件自己的 Qoder 适配器。
 -- 与 trae/gemini 同一机制（插件自装、厂商知识留在插件域）。
+-- installClineAdapter()：装/更新本插件自己的 Cline 适配器。
+local function installClineAdapter()
+  if not __llmsproxy_adapters then return false, "无适配器桥（旧内核？）" end
+  local f, lerr = load(CLINE_ADAPTER_SRC)
+  if not f then return false, "源码语法错误: " .. tostring(lerr) end
+  local _, uerr = __llmsproxy_adapters.update("channels-cline", CLINE_ADAPTER_SRC)
+  if uerr then
+    local _, ierr = __llmsproxy_adapters.install("channels-cline", CLINE_ADAPTER_SRC)
+    if ierr then return false, ierr end
+  end
+  return true, nil
+end
+
 local function installQoderAdapter()
   if not __llmsproxy_adapters then return false, "无适配器桥（旧内核？）" end
   local f, lerr = load(QODER_ADAPTER_SRC)
@@ -9600,6 +9733,9 @@ do
   plugin._gemini_adapter = { ok = gok, err = gerr }
   local qok, qerr = installQoderAdapter()
   plugin._qoder_adapter = { ok = qok, err = qerr }
+  local cok, cerr = installClineAdapter()
+  plugin._cline_adapter = { ok = cok, err = cerr }
+  if not cok then logEvent("Cline 适配器装载失败: " .. tostring(cerr)) end
   if not gok then logEvent("Gemini 适配器装载失败: " .. tostring(gerr)) end
   if not qok then logEvent("Qoder 适配器装载失败: " .. tostring(qerr)) end
   if not tok2 then logEvent("TRAE 适配器装载失败: " .. tostring(terr2)) end