fix: empty-array content becomes invalid {} on every pass-through adapter; gemini/ollama drop tool calls

Three related forwarding defects found by auditing every adapter with a
tool-calling replay (assistant turn with content:[] + tool_calls).

1) content:[] -> content:{} (all 12 openai-adapter sources, plus
   deepseek/trae/sensenova/agentrouter/github/groq/kimicode/mistral)

   Lua adapters json.decode the request and re-encode it, and an empty Lua
   table is indistinguishable from an empty JSON array — the encoder emits
   {} for both. Agent clients serialise a tool-calling assistant turn with
   no text as content:[], so every pass-through adapter rewrote it to
   content:{} — not valid OpenAI (content is string|array|null). Verified
   against a live upstream: content:[] produced "400 invalid arguments"
   while content:"" was accepted.

   Fixed once at the decode boundary (types.ChatMessage.UnmarshalJSON):
   empty-array content normalises to "" and an empty tool_calls array is
   dropped, so every adapter — including future ones — sees a valid shape.

2) gemini dropped tool_calls and never emitted functionCall /
   functionResponse; the tool role also stayed as an invalid role inside
   contents and system was not moved to systemInstruction.

3) ollama copied only role/content, dropping tool_calls and the call
   attribution entirely (it needs tool_name, not tool_call_id).

Test: TestAdaptersPreserveToolCalls asserts, for every adapter, that the
call id (or function name where the wire format has no id), the function
name, the tool result and the trailing user turn all survive, plus a
negative control for plain text.

internal/types/types.go

@@ -3,6 +3,7 @@
 package types
 
 import (
+	"bytes"
 	"encoding/json"
 	"errors"
 	"strings"
@@ -61,6 +62,39 @@ type ChatMessage struct {
 
 func StringContent(s string) json.RawMessage { b, _ := json.Marshal(s); return b }
 
+// isEmptyJSONArray reports whether raw is the literal empty JSON array [].
+func isEmptyJSONArray(raw json.RawMessage) bool {
+	t := bytes.TrimSpace(raw)
+	return len(t) == 2 && t[0] == '[' && t[1] == ']'
+}
+
+// UnmarshalJSON decodes a chat message, normalising an empty-array content
+// ("content":[]) to an empty string and dropping an empty tool_calls array.
+//
+// Why this exists: Lua adapters json.decode the request and re-encode it, and
+// an empty Lua table is indistinguishable from an empty JSON array — the
+// encoder emits {} for both. Agent clients serialise an assistant turn that
+// carries tool_calls and no text as content:[], so every pass-through adapter
+// turned it into content:{} — a shape that is not valid OpenAI (content is
+// string | array of parts | null) and that real upstreams reject with
+// "400 invalid arguments". Normalising at the decode boundary fixes every
+// adapter at once, including ones added later.
+func (m *ChatMessage) UnmarshalJSON(b []byte) error {
+	type alias ChatMessage
+	var a alias
+	if err := json.Unmarshal(b, &a); err != nil {
+		return err
+	}
+	*m = ChatMessage(a)
+	if isEmptyJSONArray(m.Content) {
+		m.Content = StringContent("")
+	}
+	if isEmptyJSONArray(m.ToolCalls) {
+		m.ToolCalls = nil
+	}
+	return nil
+}
+
 type ToolCall struct {
 	ID        string                 `json:"id"`
 	Type      string                 `json:"type"`

internal/types/types_test.go

@@ -68,3 +68,52 @@ func TestTokenUsageMarshalCacheFields(t *testing.T) {
 	t.Logf("DeepSeek JSON: %s", string(b))
 	t.Logf("OpenAI JSON: %s", string(b2))
 }
+
+// TestChatMessageNormalizesEmptyArrayContent pins the fix for the malformed
+// content:{} that pass-through adapters produced for an assistant turn carrying
+// tool_calls with no text. Lua adapters cannot tell an empty JSON array from an
+// empty object, so the decode boundary normalises it for every adapter at once.
+func TestChatMessageNormalizesEmptyArrayContent(t *testing.T) {
+	var msg ChatMessage
+	raw := `{"role":"assistant","content":[],"tool_calls":[{"id":"call_1","type":"function","function":{"name":"read","arguments":"{}"}}]}`
+	if err := json.Unmarshal([]byte(raw), &msg); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if string(msg.Content) != `""` {
+		t.Fatalf("empty-array content must normalise to \"\", got %s", msg.Content)
+	}
+	if len(msg.ToolCalls) == 0 {
+		t.Fatal("tool_calls must survive normalisation")
+	}
+
+	// A non-empty content array must be left byte-identical (multimodal path).
+	var mm ChatMessage
+	multi := `{"role":"user","content":[{"type":"text","text":"hi"}]}`
+	if err := json.Unmarshal([]byte(multi), &mm); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if string(mm.Content) != `[{"type":"text","text":"hi"}]` {
+		t.Fatalf("multimodal content must pass through untouched, got %s", mm.Content)
+	}
+
+	// A plain string content is untouched.
+	var sm ChatMessage
+	if err := json.Unmarshal([]byte(`{"role":"user","content":"plain"}`), &sm); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if string(sm.Content) != `"plain"` {
+		t.Fatalf("string content must pass through untouched, got %s", sm.Content)
+	}
+
+	// An omitted content stays omitted (omitempty semantics preserved).
+	var om ChatMessage
+	if err := json.Unmarshal([]byte(`{"role":"assistant","tool_calls":[]}`), &om); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if om.Content != nil {
+		t.Fatalf("absent content must stay absent, got %s", om.Content)
+	}
+	if om.ToolCalls != nil {
+		t.Fatalf("empty tool_calls array must be dropped, got %s", om.ToolCalls)
+	}
+}