fix(billing): 插件页不可达（真·空白根因）+ i18n + 溢出 + 状态页 tile

## ★ 用户报告「Billing 页还是空白」—— 上一轮的验证有漏洞
上一轮我用 goTab('billing') 直接调用验证，显示"有数据、无错误"就下了结论。
但用户是**点侧栏按钮**。真实点击路径走 goTab，而 goTab 只遍历硬编码的 TABS
常量来切换 `hidden` 类 —— 插件页不在 TABS 里，所以 #tab-billing 的 hidden
**永远不会被移除**。内容一直躺在 DOM 里（KPI/表格都填好了），只是不可见。

这个 bug 没有任何报错：注入正确、数据正确、API 200，唯一的问题是宿主页的
路由逻辑没把插件页纳入。而它是上一轮「TABS 收敛为单一常量」时留下的：
收敛让三处共用一个常量，却没让插件页进入它。

修法：goTab 同时遍历 PLUGIN_PAGES。PLUGIN_PAGES 从 const 改为 var 并**提前到
goTab 之前声明** —— const 在文件后部声明的话，goTab 的读取落在 TDZ 里，
第一次点击插件页就会抛 ReferenceError（同类问题这个文件里已是第二次）。

判据 TestPluginPagesAreReachableByGoTab 锁两件事：goTab 遍历插件页集合 +
声明在使用之前。变异验证：删掉遍历 → 红；var 改回 const → 红。

## 插件 UI 不跟随多语言
宿主的 applyI18n/data-i 只覆盖**宿主渲染的标记**；插件注入的 HTML 对它不可见，
所以整个 UI 切中文时 Billing 页还是英文。

pluginAPI 增加 lang（getter，实时值）与 onLangChange（切换回调）。
billing 页所有文案改走双语字典：KPI、表头（fresh/cache/cache%）、区块标题
（占位后由脚本填）、空态、状态页 tile 标签。切换时立即重渲染标题，
不用等下一次 fetch。

## 部分页面超出 UI 区域
#main 只有 overflow-y，插件页内容（8 列表格 min-width、长字符串）会横向撑破。
两层修：插件 pane 统一 min-width:0/max-width:100%/overflow-x:auto（第三方
任意 HTML 的兜底，与原生 pane 一致）；billing 的宽表格在自身容器内滚动。

## 状态页 tile 的 TypeError（每次重绘都报）
tile 的 tick() 在 await 之后直接 getElementById(...).textContent = ...，
但状态页每次刷新都整体重建 pane，元素可能已不存在 → null 属性赋值。
await 之后重新取元素并判空。

## 顺手补的缺口
上一轮加了缓存表格列，但 KPI 卡片漏了（那次替换 assert 失败后重试只重做了
表格）—— 缓存命中率在表格里有、KPI 里没有。本次补上。

## 验证
真实浏览器（禁缓存、真实点击侧栏按钮）：pane 可见、KPI 9 项、表头双语、
语言双向切换正确（Per source ⇄ 按源）、无水平溢出、无 billing 控制台错误。
生产数据：Total USD 0.566798 / 732 请求 / 降级 231 / 2.09 亿 prompt tokens。
387+ 测试全绿。

## DSL（进行中，未完）
config.BillingDSL（active + profiles + rules，rule 按 url 匹配 mode=free/
token/subscription/unpriced）与 internal/billing.Compile（url 规则 → 插件
prices 表，含峰谷窗口的形状编译 —— 之前手写 JSON 两次弄错的正是这个形状）
已落地并通过校验/编译；core 启动接线已写。profile 切换 API 与 WebUI 选择器
未做，生产 config.yaml 也尚未写 billing 段 —— 下一轮继续。

internal/gateway/ui_plugin_test.go

@@ -315,3 +315,54 @@ func TestPluginElementsSurviveHostRebuild(t *testing.T) {
 		t.Error("element mounting is not guarded by a per-pane marker; re-mounting would re-run plugin scripts")
 	}
 }
+
+// TestPluginPagesAreReachableByGoTab guards a bug that only shows up in a
+// browser: goTab() iterated the hardcoded TABS list to toggle `hidden`, and a
+// plugin-contributed page is not in that list. The pane existed, the plugin had
+// filled it with real data, and clicking the sidebar entry changed nothing —
+// the `hidden` class was never removed.
+//
+// It reads exactly like "the page is blank" while the content sits in the DOM,
+// and no static check catches it: the injection is correct, the data is correct,
+// and the API returns 200.
+//
+// So this asserts the two structural facts that make it reachable: goTab
+// consults the plugin page set, and that set is declared before goTab runs (a
+// `const` further down the file would be a temporal-dead-zone ReferenceError on
+// the first click).
+func TestPluginPagesAreReachableByGoTab(t *testing.T) {
+	ui := uiSource(t)
+
+	goTab := strings.Index(ui, "function goTab(")
+	if goTab < 0 {
+		t.Fatal("goTab() is gone")
+	}
+	end := strings.Index(ui[goTab:], "\n      }")
+	if end < 0 {
+		t.Fatal("could not isolate goTab()")
+	}
+	body := ui[goTab : goTab+end]
+
+	if !strings.Contains(body, "PLUGIN_PAGES.forEach") {
+		t.Error("★ goTab() does not toggle plugin pages — a plugin page keeps its " +
+			"`hidden` class forever, so the sidebar entry does nothing")
+	}
+
+	// Declaration must precede the use, or the first click throws.
+	decl := strings.Index(ui, "var PLUGIN_PAGES = new Set()")
+	if decl < 0 {
+		// A const later in the file would also "work" only if nothing reads it
+		// first — make that explicit rather than silent.
+		if strings.Contains(ui, "const PLUGIN_PAGES = new Set()") {
+			t.Error("PLUGIN_PAGES is a `const` declared after goTab() reads it — " +
+				"temporal dead zone: the first click on a plugin page throws")
+		} else {
+			t.Error("PLUGIN_PAGES is not declared anywhere")
+		}
+		return
+	}
+	if decl > goTab {
+		t.Errorf("PLUGIN_PAGES is declared at %d but goTab() at %d reads it — "+
+			"declaration must come first", decl, goTab)
+	}
+}