fix(opencode): 采纳客户端真实会话 id + 超窗消息不再被限流措辞封杀

两处都源于同一次排查：pi 到底有没有带会话标识、超窗为什么触发不了压缩。

## 1) 客户端会话 id：pi 一直在发，只是被配置关掉了

之前结论是「通用客户端不发会话 id」——只对了一半。pi 有会话 id，且能发：
pi-ai 的 createClient 在 compat.sendSessionAffinityHeaders 为真时，会把
平台会话 id（uuidv7，整个会话恒定）放到 x-session-affinity /
x-client-request-id / session_id 上。该开关默认 false，而 llmsproxy 的
provider 配置里没开，所以此前一直收不到。

现在网关按优先级采纳：x-session-affinity → x-session-id → session_id →
body 的 prompt_cache_key，并把值经 types.ChatRequest.ClientSession 传到
适配器 meta.client_session。适配器的会号种子优先级变为：
客户端会话 id > 首条 user 消息指纹 > 按源固定。

刻意不采纳 x-client-request-id：名字含 request，部分客户端每请求都换，
拿它当会话会让上游前缀缓存永不命中（pi 总会同时发 x-session-affinity，够用）。

实测：抓 127.0.0.1:8081 的真实 pi 请求，配置打开后收到
x-session-affinity = session_id = x-client-request-id = <子会话 uuid>。
上游缓存确为会话级隔离（同前缀、不同会号：A 冷→命中，B 首次仍为 0），
两个不同 header 值互不命中，反证网关确实采纳了客户端会话 id。

## 2) 超窗消息必须「干净」，否则被同链的限流措辞反向封杀

pi 的 isContextOverflow 先查 NON_OVERFLOW_PATTERNS（/rate limit/、
/too many requests/、Bedrock 前缀），命中就直接判为「非超窗」——**即使
消息里已经有 context_length_exceeded**，pi 也不会压缩重试。

而 AUTO 链的失败消息天生是多 tier 原因的拼接，超窗 tier（gozen 400
maximum context length）常与配额/限流 tier（429 token plan exhausted、
cooling、no free slot）同时出现。此前把 tier 明细原样拼在归一化标记后面，
等于让一条限流 tier 的措辞反过来封杀超窗识别。

现在超窗走独立的干净消息：
  context_length_exceeded: context window is full; reduce the length of
  the messages (gozen/deepseek-v4.1-flash)
只留超窗措辞 + 超窗源名，不带任何其它 tier 的文本。

测试：TestOverflowMessageSurvivesRateLimitedSiblingTier 用 pi 的完整判定
顺序（先 NON_OVERFLOW 后 OVERFLOW）断言同链限流 tier 不再封杀超窗识别；
TestClientSessionFromRequestHeaders / TestClientRequestIDIsNotUsedAsSession /
TestOpenCodePrefersClientSessionID 覆盖会话采纳与优先级。

(cherry picked from commit c9c09b2ba2)

internal/gateway/overflow_err_test.go

@@ -94,3 +94,74 @@ func TestOverflowPhraseSurvivesTruncationWidth(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("归一化标记丢失: %q", got)
 	}
 }
+
+// piNonOverflowRe 是 @earendil-works/pi-ai 的 NON_OVERFLOW_PATTERNS。
+// pi 的 isContextOverflow 先查这一组，命中则直接判为「非超窗」——
+// 即使 OVERFLOW_PATTERNS 也命中，也不会压缩重试。
+var piNonOverflowRe = []*regexp.Regexp{
+	regexp.MustCompile(`^(Throttling error|Service unavailable):`),
+	regexp.MustCompile(`(?i)rate limit`),
+	regexp.MustCompile(`(?i)too many requests`),
+}
+
+// piWouldCompact 复刻 isContextOverflow 的 Case 1 判定顺序：
+// 先排除 NON_OVERFLOW，再匹配 OVERFLOW。
+func piWouldCompact(errorMessage string) bool {
+	for _, p := range piNonOverflowRe {
+		if p.MatchString(errorMessage) {
+			return false
+		}
+	}
+	return piOverflowRe.MatchString(errorMessage)
+}
+
+// issue 回归：AUTO 链失败消息天然把「超窗 tier」和「配额/限流 tier」拼在一起，
+// 超窗标记后面只要出现 rate limit / too many requests 的字样，
+// pi 就会把整条消息判为「非超窗」而拒绝压缩重试。
+func TestOverflowMessageSurvivesRateLimitedSiblingTier(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		name    string
+		sibling string
+	}{
+		{"rate limit 措辞", "api error 429: rate limit exceeded"},
+		{"too many requests 措辞", "429 Too Many Requests"},
+	}
+
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			err := &scheduler.ChainErr{Tiers: []scheduler.TierError{
+				{Tier: 1, Source: "sensenova", Model: "glm-5.2", Err: errors.New(tc.sibling)},
+				{Tier: 3, Source: "gozen", Model: "deepseek-v4.1-flash",
+					Err: errors.New("api error 400: This model's maximum context length is 1048576 tokens")},
+			}}
+
+			got := clientUpstreamErr(err)
+			if !piWouldCompact(got) {
+				t.Fatalf("同链限流 tier 封杀了超窗识别，pi 不会压缩重试: %q", got)
+			}
+			// 干净：不得把限流 tier 的措辞带出去。
+			for _, p := range piNonOverflowRe {
+				if p.MatchString(got) {
+					t.Fatalf("超窗消息仍带限流措辞 %v: %q", p, got)
+				}
+			}
+			// 但仍要能看出是哪个源超的窗。
+			if !strings.Contains(got, "gozen/deepseek-v4.1-flash") {
+				t.Errorf("超窗源信息丢失: %q", got)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+// 直连超窗同样要干净可用。
+func TestDirectOverflowMessageIsClean(t *testing.T) {
+	raw := "api error 400: Error from provider (Console Go): This model's maximum context length is 1048576 tokens. " +
+		"However, you requested 1440050 tokens. Please reduce the length of the messages or completion."
+	got := clientUpstreamErr(errors.New(raw))
+	if !piWouldCompact(got) {
+		t.Fatalf("直连超窗未被 pi 识别: %q", got)
+	}
+	if !strings.Contains(got, overflowCanonical) {
+		t.Fatalf("缺少归一化标记: %q", got)
+	}
+}