diff --git a/README.md b/README.md
index 77bd0b3..95223d3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -311,7 +311,7 @@ zen 按 User-Agent 指纹识别官方客户端并分流——非官方 UA 的请
 
 | 场景 | 推荐 | 理由 |
 | ------ | ------ | ------ |
-| 服务器 / 内网网关 / Docker 部署 / 无人值守常驻 | **纯后端**（单二进制） | 极轻量（~10MB、~15MB RSS），零 GUI 依赖，适合 systemd/容器托管、远程管理 |
+| 服务器 / 内网网关 / 无人值守常驻 | **纯后端**（单二进制） | 极轻量（~10MB、~15MB RSS），零依赖单进程，直接跑在 systemd/任意容器里，远程管理 |
 | 个人桌面日常使用 / 多设备内网共享 | **GUI**（Electron） | 免登录内嵌 WebUI、系统托盘一键启停、开机自启、静默后台，适合不懂命令行的使用者 |
 | Windows 桌面 | **GUI** | 纯后端在 Windows 上需自行注册服务，GUI 提供原生托盘/自启体验 |
 | CI 一键出三平台安装包 | **GUI 打包脚本** | `make gui-*` 系列出 deb/AppImage/NSIS，可进发行流水线 |
diff --git a/README_EN.md b/README_EN.md
index 47d8f77..d32187f 100644
--- a/README_EN.md
+++ b/README_EN.md
@@ -317,7 +317,7 @@ keep using the plain Go binary.
 
 | Scenario | Pick | Why |
 | ---- | ---- | ---- |
-| Server / intranet gateway / Docker / unattended long-running | **plain backend** (single binary) | ~10 MB, ~15 MB RSS, zero GUI deps; systemd/container friendly, remote admin |
+| Server / intranet gateway / unattended long-running | **plain backend** (single binary) | ~10 MB, ~15 MB RSS, zero-dep single process — drop it into systemd or any container, remote admin |
 | Personal desktop daily use / multi-device intranet sharing | **GUI** (Electron) | no-login embedded WebUI, tray one-click, autostart, silent background — for non-CLI users |
 | Windows desktop | **GUI** | plain backend needs manual service registration; GUI ships native tray/autostart |
 | CI one-shot 3-platform installers | **GUI packaging scripts** | `make gui-*` emits deb / AppImage / NSIS, drops straight into a release pipeline |