diff --git a/README.md b/README.md
index 09ab245..3270f81 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -79,7 +79,7 @@ cd web && npm run build && rm -rf internal/httpapi/dist && cp -r web/dist intern
 ### Linux (Debian / Ubuntu)
 
 ```bash
-sudo dpkg -i webui4frpc-0.1.1-linux-amd64.deb   # 或 linux-arm64.deb
+sudo dpkg -i webui4frpc-0.1.2-linux-amd64.deb   # 或 linux-arm64.deb
 sudo nano /etc/webui4frpc/webui4frpc.env        # 改掉默认密码
 sudo systemctl restart webui4frpc
 ```
@@ -87,7 +87,7 @@ sudo systemctl restart webui4frpc
 ### Linux (RHEL / Fedora / openEuler / 默认 / 龙蜥)
 
 ```bash
-sudo rpm -i webui4frpc-0.1.1-linux-x86_64.rpm
+sudo rpm -i webui4frpc-0.1.2-linux-x86_64.rpm
 sudo vi /etc/webui4frpc/webui4frpc.env
 sudo systemctl enable --now webui4frpc
 ```
@@ -97,7 +97,7 @@ sudo systemctl enable --now webui4frpc
 
 ### Windows
 
-双击 `webui4frpc-0.1.1-windows-amd64-setup.exe`（ARM 设备用 `windows-arm64-setup.exe`）。
+双击 `webui4frpc-0.1.2-windows-amd64-setup.exe`（ARM 设备用 `windows-arm64-setup.exe`）。
 安装向导会询问监听地址与管理员凭据，完成后：
 
 - 程序装到 `C:\Program Files\webui4frpc`
@@ -107,8 +107,8 @@ sudo systemctl enable --now webui4frpc
 ### macOS
 
 ```bash
-sudo installer -pkg webui4frpc-0.1.1-darwin-arm64.pkg -target /   # Apple Silicon
-sudo installer -pkg webui4frpc-0.1.1-darwin-amd64.pkg -target /   # Intel
+sudo installer -pkg webui4frpc-0.1.2-darwin-arm64.pkg -target /   # Apple Silicon
+sudo installer -pkg webui4frpc-0.1.2-darwin-amd64.pkg -target /   # Intel
 ```
 
 或直接双击 `.pkg` 走图形安装器。安装后 launchd 开机自启，配置在
@@ -126,7 +126,7 @@ sudo launchctl kickstart -k system/com.jianfeeeee.webui4frpc
 不想装服务只想跑一下，用对应的 `.tar.gz` / `.zip`，解压即用：
 
 ```bash
-tar xzf webui4frpc-0.1.1-linux-amd64.tar.gz
+tar xzf webui4frpc-0.1.2-linux-amd64.tar.gz
 ./webui4frpc -addr 127.0.0.1:7500 -user admin -password 你的密码 -workdir ./data
 ```
 
diff --git a/internal/version/version.go b/internal/version/version.go
index 592f870..021724a 100644
--- a/internal/version/version.go
+++ b/internal/version/version.go
@@ -2,11 +2,11 @@
 //
 // Value is overridable at build time so release artifacts carry the real tag:
 //
-//	go build -ldflags="-X webui4frpc/internal/version.Version=0.1.1" ./cmd/webui4frpc
+//	go build -ldflags="-X webui4frpc/internal/version.Version=0.1.2" ./cmd/webui4frpc
 //
 // Kept in its own package because both cmd/ and internal/httpapi report it
 // (main can't be imported, and httpapi must not depend on cmd).
 package version
 
 // Version is the running build's semantic version, without a leading "v".
-var Version = "0.1.1"
+var Version = "0.1.2"
diff --git a/packaging/rpm/webui4frpc.spec b/packaging/rpm/webui4frpc.spec
index fdf0102..32a41a2 100644
--- a/packaging/rpm/webui4frpc.spec
+++ b/packaging/rpm/webui4frpc.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 Name:           webui4frpc
-Version:        %{?_w4f_version}%{!?_w4f_version:0.1.1}
+Version:        %{?_w4f_version}%{!?_w4f_version:0.1.2}
 Release:        1%{?dist}
 Summary:        Visual frpc controller with token-ring cluster
 License:        MIT
@@ -67,6 +67,11 @@ fi
 %doc %{_docdir}/webui4frpc/README.md
 
 %changelog
+* Wed Sep 03 2026 JianFeeeee <jianfeeeee@gitcode> - 0.1.2-1
+- 修复窄屏底部导航栏错位到顶部：顶栏的 backdrop-filter 会为
+  position:fixed 后代创建包含块，使 tab bar 的 bottom:0 相对顶栏而
+  非视口定位。窄屏下关掉顶栏模糊，改用近实色底。
+
 * Wed Sep 02 2026 JianFeeeee <jianfeeeee@gitcode> - 0.1.1-1
 - 修复令牌环冻结：心跳到达时复活被误判 offline 的前驱；
   全环无可达后继时保留 inflight，让 leader 超时重发令牌。
diff --git a/scripts/build_installers.sh b/scripts/build_installers.sh
index b84677b..5f703b1 100755
--- a/scripts/build_installers.sh
+++ b/scripts/build_installers.sh
@@ -12,7 +12,7 @@
 # 在 release.sh 流程内被调用；依赖 dist/artifacts/<version>/bin/<os>-<arch>/ 下的二进制。
 set -euo pipefail
 
-VERSION="${1:-0.1.1}"
+VERSION="${1:-0.1.2}"
 VERSION="${VERSION#v}"
 ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd)"
 OUT="$ROOT/dist/artifacts/$VERSION"
diff --git a/scripts/release.sh b/scripts/release.sh
index f3de524..3011e15 100755
--- a/scripts/release.sh
+++ b/scripts/release.sh
@@ -3,7 +3,7 @@
 # webui4frpc 多平台发布脚本
 #
 # 用法:
-#   ./scripts/release.sh [version]        # 默认 version=0.1.1
+#   ./scripts/release.sh [version]        # 默认 version=0.1.2
 #
 # 行为:
 #   1. 构建前端 (web/dist) 并同步到 internal/httpapi/dist (go:embed 用)
@@ -19,7 +19,7 @@
 #   NO_BUILD_FRONTEND  设为 1 跳过前端构建 (用现有 dist)
 set -euo pipefail
 
-VERSION="${1:-0.1.1}"
+VERSION="${1:-0.1.2}"
 VERSION="${VERSION#v}"   # 去掉可能的前导 v
 ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd)"
 OUT="$ROOT/dist/artifacts/$VERSION"
diff --git a/web/src/App.vue b/web/src/App.vue
index 118f903..c151fbd 100644
--- a/web/src/App.vue
+++ b/web/src/App.vue
@@ -388,6 +388,15 @@ const currentLabel = computed(() => nav.value.find((n) => n.key === view.value)?
     border-right: none;
     border-bottom: 1px solid var(--w4f-line);
     padding-top: max(10px, env(safe-area-inset-top));
+    /* 关键：backdrop-filter 会为 position:fixed 后代创建【包含块】
+       （与 transform/filter 同理）。若保留它，下面 .sb-nav 的
+       bottom:0 就是相对这条顶栏定位而非视口，底部 tab bar 会贴在
+       顶栏下沿、看起来固定在屏幕顶部。因此窄屏必须关掉顶栏的玻璃
+       模糊，改用接近实色的底，模糊效果留在 .sb-nav 自己身上
+       （元素自身的 backdrop-filter 不影响它自己的定位）。 */
+    backdrop-filter: none;
+    -webkit-backdrop-filter: none;
+    background: color-mix(in srgb, var(--w4f-card-solid) 92%, transparent);
   }
   .sb-brand {
     padding: 0;